CONTENTS
CONTACT

HARAKENZO
WORLD PATENT & TRADEMARK


大阪本部

邮政编码: 530-0041
大阪市北区天神橋2-北2-6
大和南森町大楼
TEL:+81-6-6351-4384(代表)
FAX:+81-6-6351-5664(代表)
E-Mail:

东京本部

邮政编码: 105-6121
东京都港区浜松町2-4-1
世界貿易中心大楼21 层
TEL: +81-3-3433-5810(代表)
FAX:+81-3-3433-5281(代表)
E-Mail:


广岛事务所

邮政编码: 730-0032
广岛县广岛市中区立町2-23 野村不动产广岛大楼4 F
TEL: +81-82-545-3680(代表)
FAX: +81-82-243-4130(代表)
E-Mail:

2018年3月1日开设
名古屋事务所

邮政编码:453-6109
名古屋市中村区平池町4-60-12 Global Gate 9层
TEL:+81-52-589-2581(代表)
FAX:+81-52-589-2582(代表)
E-Mail:


专利业务法人HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK的商标以地图为背景,在这张地图中,以陆地的大小及形状表示1991年登记的发明专利件数。

个人隐私保护方针


新兴国家信息
新兴国家信息
(BRICs, VISTA等)
专利担当:鸢见 祥之
外观设计/商标担当:谢 博超
大阪本部 TEL
大阪本部 FAX
大阪本部 E-mail
: + 81-6-6351-4384
: + 81-6-6351-5664
:
     
     

§埃及知识产权信息§



1. 基本信息

埃及位于中东・非洲地区,面积约100万平方公里(约为日本的2.6倍),人口7,785万(根据2007年人口调查)。

埃及的主要产业有农业(占GDP的14.6%)、矿业(占GDP的17.5%)、贸易・金融・保险(占GDP的18.4%)、石油(占GDP的12.9%)、运输(占GDP的10.6%)。在埃及,旅游业、运河航运收费、石油出口以及民工在海外工作赚取外汇等的外汇收入为主要的收入来源,国家正利用以这些经济来源填补贸易赤字。

埃及的货币有埃及镑(LE)和皮阿斯特(PT)两种。(LE1=100PT)(资料来源:日本外务省网页)

在埃及,与知识产权有关的政府部门是埃及专利局(EGPO:Egyptian Patent Office)。埃及专利局在非洲、阿拉伯・中东地区是最早被国际检索单位/国际初步审查单位(ISA/IPEA)指定的专利局。

另外,早前受内乱的影响,埃及专利局一度处于无法操作的状态,但已于2011年2月20日开始恢复正常操作。




2. 知识产权法(2002年法律82号)

于2002年6月制定的知识产权法(2002年法律82号)是由以下4个部分构成。(资料来源:日本贸易振兴机构网页;最终更新日期:2010年04月26日)

1.专利权、实用新型权、集成电路设计、非公开信息・数据。

2.商标权、地理标志、外观设计权。

3.著作权及著作权邻接权

4.植物品种

该法以TRIPS协定为根据。采用在先申请原则,同时设有罚则。

各类知识产权的保护期限如下:

  • 专利权:自申请日起20年
  • 实用新型权:自申请日起7年
  • 集成电路设计:自申请日起10年
  • 商业秘密:自提交日起(将信息提交到有关当局)不超过5年
  • 外观设计权:自申请日起10年
  • 商标权:自申请日起10年(可更新)
  • 著作权:从创作时直到创作者死后50年(一部分除外)
  • 植物品种:自批准日起20年或25年



3. 专利申请件数

2003年~2010年的申请件数如以下图表所示。显而易见的,埃及2003年以后的PCT申请明显呈增加的趋势。另外,埃及的专利权注册件数虽然不多,但有逐渐增加的趋向。



4.专利制度

关于埃及专利制度的简介如下:

(1)申请途径

除了直接申请,还可通过巴黎途径或PCT途径进行申请。

(2)不能受保护的对象

以下不能成为专利法的保护对象:

  • ①妨碍公共秩序社会道德的发明,或对环境、人类、动植物的生活及健康造成损害的发明
  • ②发现、科学理论、数学方法、计算机程序及计划
  • ③对人类及动物进行诊断、治疗及外科手术的方法
  • ④动植物(无论其稀少性或独特性。微生物除外)、以及原则上以繁殖动植物为目的的生物学方法(以繁殖动植物为目的的非生物学方法及微生物学方法除外)
  • ⑤器官、身体组织、活细胞、天然的生物学物质、核酸及基因组

(3)发明人

发明归发明人所有。

在申请时需标明发明人的姓名及国籍。如果是PCT申请的话,最迟必须在进入国家阶段时提交。

另外,如果该发明是发明人在执行所属的公立或私立机构的职务进行创作,则雇用方需选择或者实施该发明,或者对发明人支付公正的报酬以获取该专利。雇用方需在准予授权通知日起3个月以内作出选择。

(4)审查制度

虽然对请求实审的形式不设特别要求,但若审查手续费未全额缴纳的话,则不进行实审。审查的事项包括发明的新颖性、创造性、产业上的利用价值、以及其是否符合法律的规定。

(5)保护期限

埃及专利权的保护期限为自申请日起20年。

另外,关于PCT申请,埃及的专利权保护期限为自国际申请日起20年。年金起算日也是自国际申请日开始起算(于2009年6月6日公告)]

(6)若申请与动植物等的生物材料、传统医疗、农业、工业或工艺知识、文化遗产或环境遗产的发明有关

关于取得该材料的来源,发明人必须附上证明其符合国内法规定以正当方法使用该材料的宣誓书。

(7)若申请与生物材料的发明有关

申请人必须公开该生物材料的特定性质、特征及用途,依照科学调查担当大臣的决定将生物样本在被认定的研究机构予以保藏,并提交已经进行保藏的证明书。

(8)在先申请的信息公开

若申请人已就同一发明在国外提交申请的话,必须提供该信息。

(9)实用新型

在PCT申请进入国家阶段时,申请人可以选择申请实用新型或专利。此项选择可通过填写进入国家阶段的文件之相应检查栏目来进行。

(10) 申请的补正

若接到有关当局要求补正的通知,而申请人未在自通知日起3个月以内提交补正书的话,申请将被视为撤回。在申请被视为撤回的决定通知之日起30天以内可请求复审。

另外,在申请的许可被公告之前,申请人可对国际申请进行补充或修正。但,其条件是不可扩张发明主题的范围。




5.PCT申请进入国家阶段的必要条件

在PCT申请进入埃及国家阶段时,必须留意以下事项。

进入国家阶段的期限 自优先权日起30个月(可延长至33个月,但会产生延长费用。)
翻译文的语言 阿拉伯语
需提交的文件 ①若该发明人及住址在国际申请书中未记载时,则需提交发明人的姓名及住址(
② 国际申请书的翻译文3份(说明书,权利要求范围,附图的说明,摘要书)*
③ 若在国际申请提交后更改申请人的名称或名义,但国际事务局的通知(PCT/IB/306表)未反映该变更时,则需提交证明该申请人名称・名义变更的文件。
④若在国际申请提交后更改申请人时,则需提交国际申请的转让证
⑤若申请人不是埃及居民时,则需提交代理人委托书
国内申请的翻译文提交期限 自国内专利局的通知日起6个月
可以成为代理人的对象 已在埃及专利局注册的弁理士或专利代理人

*若以PCT22条为基础的话,必须提交补正前・补正后文件的两者的权利要求范围,及根据19条须提交说明书的翻译文。若以PCT39条为基础的话,无论是任何文件经过补正,必须提交补正前的文件的翻译文以及根据国际初步审查报告的附件进行补正后的文件的翻译文。




6. 商标制度

埃及于2009年9月3日加入了马德里议定书条约。如此一来,在日本提交的马德里条约商标申请可以指定埃及。




7. 相关网页

埃及专利局(英文网页)<http://www.egypo.gov.eg/

WIPO<http://www.wipo.int/portal/index.html.en




8. 参考资料・网页

PCT申请人手册(来自WIPO网页)

JETRO 日本贸易振兴机构 网页




专利/商标代理人


专利/商标代理人
Researcher
鸢见 祥之 (SUMI Yoshihisa)
Yoshihisa SUMI 理学研究科 化学专业

获取和保护知识产权的工作在古往今来都对经济的发展发挥着莫大的作用。
我作为从事此类工作的一员,在发挥上述作用的同时,还将为满足客户的需求而努力钻研,不断进取。

法务部
专利/商标代理人
中国支援室,台灣支援室
谢 博超 (Bochao XIE)
谢 博超 我将为不同的顾客量身定做国际化知识产权战略,在日常工作中不断磨练自己,以求为客户提供高速高质的服务。
PAGE TOP