专利业务法人HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK - 新兴国家信息(BRICs, VISTA等)
CONTENTS
CONTACT

HARAKENZO
WORLD PATENT & TRADEMARK


大阪本部

邮政编码: 530-0041
大阪市北区天神橋2-北2-6
大和南森町大楼
TEL:+81-6-6351-4384(代表)
FAX:+81-6-6351-5664(代表)
E-Mail:

东京本部

邮政编码: 105-6121
东京都港区浜松町2-4-1
世界貿易中心大楼21 层
TEL: +81-3-3433-5810(代表)
FAX:+81-3-3433-5281(代表)
E-Mail:


广岛事务所

邮政编码: 730-0032
广岛县广岛市中区立町2-23 野村不动产广岛大楼4 F
TEL: +81-82-545-3680(代表)
FAX: +81-82-243-4130(代表)
E-Mail:

2018年3月1日开设
名古屋事务所

邮政编码:453-6109
名古屋市中村区平池町4-60-12 Global Gate 9层
TEL:+81-52-589-2581(代表)
FAX:+81-52-589-2582(代表)
E-Mail:


专利业务法人HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK的商标以地图为背景,在这张地图中,以陆地的大小及形状表示1991年登记的发明专利件数。

个人隐私保护方针


新兴国家信息
新兴国家信息
(BRICs, VISTA等)
专利担当:川人 正典
外观设计/商标担当:黑河 志实
大阪本部 TEL
大阪本部 FAX
大阪本部 E-mail
: + 81-6-6351-4384
: + 81-6-6351-5664
:
     
     

新兴国家信息(伊朗伊斯兰共和国)



更新信息


关于专利信息数据库(2016年4月11日更新)
伊朗禁止进行交易的国家(2017年7月1日更新)
伊朗禁止进行交易的国家(2017年9月27日更新) new


概要

基本信息

(上图摘录自日本外务省网页)

伊朗伊斯兰共和国面向西亚・中东的波斯湾,是伊斯兰共和制度国家。北与阿塞拜疆、亚美尼亚、土库曼斯坦,东与巴基斯坦、阿富汗,西与土耳其、伊拉克接壤,夹着波斯湾,对岸是科威特、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国。

国土面积 约165万平方公里(约为日本的4.4倍)
人口 约7000万人(大部分为波斯人)
首都 德黑兰(居住人口约680万)
语言 波斯文
宗教 伊斯兰教(约90%的国民属什叶派)
货币 伊朗里亚尔



経済

伊朗出口的产品95%依靠能源资源(石油、天然气、甲醇等)。除了能源资源之外,伊朗也出口开心果、羊毛绒毯等的产品,但所占的出口总额比例不高。主要出口的国家除了有邻国伊拉克、阿联酋以外,中国、印度、阿富汗也占了很大比例。对日本的出口额仅为整体的2%(第14位)。另外,虽然伊朗是日本的第3大原油供应国,但自2003年以后该进口量正在减少。

另一方面,伊朗从国外主要进口汽油、钢铁原料、小麦・大米等、成品燃料油、食品、机械产品。主要的进口国除了有邻国阿联酋、欧盟的德国以外,中国、韩国等的亚洲新兴国家也占了很大比例。虽然伊朗也从日本进口一般机械、运输用机械(汽车等)、钢铁等产品,然而这仅占整体的3%(第11位)。伊朗作为新的新兴国市场,其成长的潜力可说是备受期待。


<出口各国数量统计(条形图的纵轴单位为100万美元)・根据日本贸易振兴机构的统计资料制作>




<进口各国数量统计(条形图的纵轴单位为100万美元)・根据日本贸易振兴机构的统计资料制作>





产业财产权法的概要

已颁布的法律

  • 于2008年新制定了“专利・工业外观设计・商标注册法”,同日本一样,发明、实用新型、工业外观设计、商标可受到保护。有关申请均提交产业财产局。另外,代表国家管辖产业财产权的是其上属机关 - 国家证书・财产登录机构。
  • 虽未设著作权法,由于可以代用“作家、作曲家、艺术家的权利保护法”的一部分条文,上述作品在伊朗国内因情况可受到保护。然而,由于未加盟国际著作权条约,外国的著作权在伊朗国内则不受保护


仿制品的现状与保护的内容

  • 在伊朗,向外国(主要是中国)订购附有相同或类似商标的仿制品,并通过自由贸易区(FTZ)进口的事例频频发生。
  • 对于上述侵害产业财产权的仿制行为,有关当局已经确定民事・刑事上的应对措施(刑罚・罚款・赔偿)。
  • 特别是关于计算机软件的仿制,可向科学技术省提出控告。


伊朗加盟国际条约的情况




  • 由于加盟了保护工业所有权的巴黎条约,可以外国的专利申请为基础,提出主张巴黎优先权的申请
  • 另外,由于已经批准马德里协定及该议定书,可申请注册国际商标。
  • 因未加盟WTO,TRIPS协定不适用于伊朗。
  • 虽然伊朗未加盟尼斯条约,在商标的商品・服务分类上采用了45类种的国际分类。
  • 除此以外,伊朗也未加盟国际著作权(伯尔尼)条约、商标法条约。



专利・实用新型

保护期限

  • 同日本一样,专利权的保护期限为自申请日起20年
  • 需根据实施规则的规定缴纳年费以维持专利申请及专利权的有效性。虽然当局也接受逾期付款(使用与日本相同的方法、期限,且需要缴纳额外费用),一旦超过该期限,申请将被视为撤回或专利权被视为放弃。
  • 若申请人是外国人,需由在伊朗有住所的法律代理人代为办理上述维持手续


专利的必要条件

  • 专利需具备以下的条件。

    ·新颖性(世界公认)
    ·创造性(包括新的革新)
    ·工业上的利用价值


不准予注册的理由

  • 下列将不被授予专利权

    ·发现、科学理论、数学方法、艺术作品、商业方法
    ·人类或动物的疾病的治疗・诊断的方法
    ·产生遗传资源等的生物学过程
    ·违反伊斯兰教法、公共秩序社会道德的商业用途性质的发明


申请

  • 同日本,申请时需提交以下的文件。

    ·标明该申请为专利申请(申请书)
    ·说明书
    ·权力要求范围
    ·必要的附图
    ·摘要书
  • 外国申请人在伊朗申请专利时,通常会以外国的申请为基础,主张巴黎优先权。在上述情况下,则需提交经基础申请国的有关当局(如日本的专利局)认证的申请副本
  • 伊朗不设申请公开的制度。反之,专利申请的公开被严行禁止,在注册之前,发明的内容将不会在官报等书报上公布。
  • 专利申请由伊朗产业财产局的专利部门负责审查,若未发现拒绝理由的话,将在2个月左右发行专利证。
  • 随着2008年的新法颁布,所谓的“进口专利”已被废止。


驳回决定的应对以及向法院请求宣告无效的程序

  • 若接到专利申请的驳回决定,可向知识财产权部提出不服。对于申请人提出不服,当局将在2,3个月作出决定。
  • 利害关系人可向法院请求宣告该专利无效。



工业外观设计
  • 由于工业外观设计是2008年颁布的新法下初次推行的制度,目前关于其实施规则的信息不多,注册手续的具体细节尚待明确。
  • 外观设计的保护期限为自申请日起5年,在此之后每5年可延长一次,但延长次数不可超过2次
  • 审查的范围仅限于申请的形式、基本条件,而不进行实质审查



商标

商标的种类

  • 受认可的商标种类有以下几种

    ·平面商标(一般的商标)
    ·立体商标
    ·集体商标
    ·彩色商标
    声音不能成为商标的注册对象。
    商号(trade name:“对自然人或法人进行指定或区分的名字或名称」)及广告语被认定为商标的保护対象。此外,无防护标章制度
    另外,伊朗未设防御性商标制度。

    ※为了在伊朗获得更广范围的商标保护,建议以波斯语/波斯语音译申请商标注册及保护。


必要文件

  • 由于改法,在申请及异议时需要提交获伊朗领事认证的商业登记簿等。改法前并没有严格运用领事认证,而经此次改法,自提出申请或异议起60天之内必须提交获领事认证的商业登记簿等(申请时提交复印件即可)。此外,提交期限可延长2个月。


保护期限

  • 同日本,伊朗的商标保护期限为自注册日期起10年,在此之后可通过更新注册再延长10年。不同的是,伊朗不设年费的分期付款制度。
  • 同日本,接受逾期付款但需缴纳额外费用


注册的条件・不准予注册的理由

    对于注册的条件・不准予注册的理由之规定与日本商标法第3条第1项以及第4条第1项所记载的非常相近。也即是,需具备与其它商品的识别性、不造成来源的混淆、不违反公共秩序社会道德・伊斯兰教法等。不获注册的商标具体如下。

  • ①无法将自己的商品或服务与他人的商标或服务相区分的非特征性标章
  • ②违反公共秩序及道德的标章
  • ③在商品或服务的原产地或者其性质、品质、数量或特征上,可能使消费者或贸易中心误解的标章
  • ④未经该国及组织的管辖官厅许可而与下列内容相同,或者模仿或包含该内容的标章:加入国际条约的州・政府机关所使用的旗帜、徽章、名称、缩略语或名字的缩写、或者任意国家所采用的官方标识及证明性要素
  • ⑤在与他人相同或类似的商品・服务上,与伊朗的知名商标相同或易混淆或者构成其翻译的标章
  • ⑥在可识别的商品・服务上,与注册标章或知名商标相同或类似,且可能使人以为与知名商标所有者有关而有损知名商标所有者的利益的标章
  • ⑦在同一商品或服务、或者因类似性而可能造成误解或混淆的商品・服务上,与先获注册的其他所有者的商标相同的标章
  • ⑧以含酒精的饮料为指定商品的标章
  • ⑨由女性形象构成的违反伊斯兰法、公共政策及道德的标章
  • 指定属于第33类的商品“酒精饮料”的商标申请由于违反伊斯兰教法而被严厉禁止。另外,由于啤酒被视为酒精饮料,如指定含啤酒的第32类商品(如矿泉水)的商标申请需提交其未参与啤酒生产的宣誓供述书



申请

  • 伊朗虽未加盟尼斯协定,但使用的是以尼斯协定为根据的商品・服务分类(第8版)。
  • 若商标申请人是外国人,则需提交申请人委托伊朗现地法律专家的委托书,且该委托书需经过申请人国家的伊朗领事馆认证。
  • 由于设有注册前的异议申请制度(在日本已被废止),从申请到发行注册证需要3个月
  • 对于主张巴黎优先权的商标申请不设规定。
  • 除此之外,不接受分案申请・变更申请。


商标注册的注销

  • 若因商标不具备注册条件而被宣告无效,申请人可向法院提出不服。
  • 伊朗至此之前并无公众在线数据库,唯一的信息来源“Iranian Official Journal”虽会揭载专利信息,但实际揭载的多为企业登记和商标注册、或遗嘱等与专利信息无关的信息,故难以准确提取专利信息。此外,其仅用波斯文揭载且不揭载IPC而存在信息不足等现象。伊朗专利局内部虽备有伊朗专利检索数据库,但仅供审查员利用。



著作权
  • 著作者是指:作家、作曲家、艺术家。
  • 著作物是指:基于著作者的知识且具有独特性或艺术性(表现手法不限)的作品。
  • 著作者享有的权利
    关于出版、播放、上演及公表的排他性权利
    享受由著作物及著者名带来的经济性或知识性利益的权利
      “知识性权利”不可转让,类似于日本的著作者人格权。
  • 保护対象
    首次在伊朗被发行、颁布、上演且在伊朗被发行、颁布或上演前未在其他国家发行、颁布或上演过的作品
    伊朗未加入伯尔尼公约,因此该现状下即使例如向伊朗出口或销售在日本最初发行的著作物,也无法在伊朗国内得到著作权保护。



伊朗的相关信息
  • ※关于专利信息数据库(2016年4月11日更新)
    伊朗至此之前并无公众在线数据库,唯一的信息来源“Iranian Official Journal”虽会揭载专利信息,但实际揭载的多为企业登记和商标注册、或遗嘱等与专利信息无关的信息,故难以准确提取专利信息。此外,其仅用波斯文揭载且不揭载IPC而存在信息不足等现象。伊朗专利局内部虽备有伊朗专利检索数据库,但仅供审查员利用。
  • ※伊朗禁止进行交易的国家(2017年7月1日更新)
    禁止任何与以色列的商业交易(进出口管制法施行规则第9条)。无论是直接性还是间接性交易,该规定均适用,这不仅适用于从以色列向伊朗进口原材料及部件的情况,也适用于从日本经由以色列向伊朗进口部件的情况。另外,向伊朗进口的产品的公司经营人为以色列人的情况也同样适用。
  • ※外国著作物是否也受法律保护?(2017年9月27日更新)
    伊朗不是保护文学著作物及美术著作物的伯尔尼公约的加盟国。因此,外国的著作权在伊朗不受保护。尽管如此,如果是外国人在伊朗•伊斯兰共和国创作的美术著作物、文学著作物及技术著作物,则其权利受到伊朗国内有关著作权的法律的保护。此时,受到保护的条件是该著作物具有独创性且在伊朗首次完成,这在“著作者作曲家美术家权利保护法”第22条中有明确记载:“仅在著作物于伊朗被首次印刷、流通或上演且之前未在其他国家印刷、流通或上演的情况下,其著作者的经济权益受本法保护”。
    需要注意的是,文学及美术著作物自其被创作出时起,即为著作权的保护对象,与其保护是否进行了登记无关。
    文学及美术著作物的登记是任意的,但是需要注意的是,登记证为官方证明,法院及政府机构会要求提供该证书。
    过去,著作权保护至著作者及作曲家等死后30年,后因著作者作曲家美术家权利保护法第12条于2010年被改正,该保护期间延长为50年。尽管如此,电影著作物、照片及归属于法人的著作物的著作权保护期间仍为30年。需要注意的是著作权可转让,但著作者的人格权不可转移。
    摘自独立行政法人 日本贸易振兴机构“伊朗的仿冒商品对策制度及运用情况的调查”

专利/商标代理人


大阪本部办公室主任 / 知识产权顾问
专利/商标代理人
Specialist
川人 正典 (Kawahito Masanori)
川人 正典 1972年出生

通过我的工作来帮助客户保护知识产权,这样的每天,我都感到自豪和荣幸。
通过加强外语能力和法律思考能力,以及加强学习最新的法律知识,向客户提供最优良的服务。

大阪法务部商标室长辅佐
专利/商标代理人
黑河 志实 (Kurokawa Nozomi)
黑河 志实 法律专业

我以“时刻不忘笑容”为座右铭,日益求精地满足客户的期望。请多关照。

PAGE TOP