CONTENTS
CONTACT

HARAKENZO
WORLD PATENT & TRADEMARK


大阪本部

邮政编码: 530-0041
大阪市北区天神橋2-北2-6
大和南森町大楼
TEL:+81-6-6351-4384(代表)
FAX:+81-6-6351-5664(代表)
E-Mail:

东京本部

邮政编码: 105-6121
东京都港区浜松町2-4-1
世界貿易中心大楼21 层
TEL: +81-3-3433-5810(代表)
FAX:+81-3-3433-5281(代表)
E-Mail:


广岛事务所

邮政编码: 730-0032
广岛县广岛市中区立町2-23 野村不动产广岛大楼4 F
TEL: +81-82-545-3680(代表)
FAX: +81-82-243-4130(代表)
E-Mail:

2018年3月1日开设
名古屋事务所

邮政编码:453-6109
名古屋市中村区平池町4-60-12 Global Gate 9层
TEL:+81-52-589-2581(代表)
FAX:+81-52-589-2582(代表)
E-Mail:


专利业务法人HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK的商标以地图为背景,在这张地图中,以陆地的大小及形状表示1991年登记的发明专利件数。

个人隐私保护方针


新兴国家信息
新兴国家信息
(BRICs, VISTA等)
专利担当:鸢见 祥之
外观设计/商标担当:山崎 由贵
大阪本部 TEL
大阪本部 FAX
大阪本部 E-mail
: + 81-6-6351-4384
: + 81-6-6351-5664
:
     
     

§越南知识产权信息§


越南社会主义共和国(The Socialist Republic of Viet-Nam)

1.越南概要

(1)

根据2010年总务省统计局公布的信息、越南的国土面积大约是日本国土面积的85%、2009年越南的人口约8578万人(居世界第13位),但是预计2025年会超过1亿人。就劳动力丰富(20岁未满的人口占全人口约44%),亲日派多等几点,具备易于日本企业进入越南的环境。现在已经有很多日本大企业进入越南。

1999~2008年国内总生产的实际增长率平均为7%、今后的发展也倍受期待。


(2)关于现行越南知识产权法

1996年7月1日开始施行的民法中,包含了关于工业所有权的规定、将原来的法律规则重新编入工业所有权法。

之后,将关于知识产权的法则从民法中独立出来、作为知识产权法 (Law on Intellectual Property),从2006 年7月1日开始实施。现行法律是经2009年6月19日修改后于2010年1月1日に开始实施的。

加入的主要国际条约可以例如有:巴黎条约 (Paris Convention 1949.3.8开始生效)、设立世界知识产权机关条约(WIPO条約, 1976.7.2开始生效)、专利合作条约(PCT, 1993.3.10开始生效)、关于知识产权的贸易关联方面的协定(Trips协定, 2007.1.11开始生效)、关于标章的国际注册的马德里协定(马德里协定, 2006.7.11开始生效)。


(3)在越南的保护对象

有著作权・著作邻接权・发明・工业外观设计・半导体集成电路的电路配置・营业秘密・商标・商号・地理标示・植物品种的权利保护对象(3条・4条)。



2.专利制度信息

申请语言

申请语言:越南语(省令7.2b(ⅱ))


从开始申请到授予专利权

为了获得发明专利权、发明不能为非专利事由、并且具有新颖性(New)、创造性(Inventive Progress)、还必需具有产业上的实用性 (Industrial Applicability) 。



  • (1) 非专利事由(59条)

下述事由不能作为发明而授予专利权。

① 发现、科学理论、数学方法

② 思想活动的施行、饲养动物的训练、游戏、为完成事务活动而施行的计划、企画、规则及方法、计算机程序

③ 信息的提示

④ 只是用于审美特征的解决

⑤ 植物品种、动物品种

⑥ 为了植物及动物的生产,本质上为生物学性质的方法,但微生物学的方法除外

⑦ 为了人或动物的疾病预防、诊断及治疗


  • (2) 新颖性(60条)

满足在发明注册申请的申请日前或符合条件时在优先权日前,在越南国内或国外未被使用、或者未通过书面或口头说明等其他其任何手段而公布时的条件的发明,具有新颖性。(60条(1))

另外发明只是被有守秘义务的人得知时、此发明不丧失新颖性。(60条(2))


(新颖性丧失的例外)

即使是发明在丧失了新颖性的情况下、如果在下述情况下从公开日起6个月以内提出申请的话,就可以被看作是没有丧失新颖性。(60条(3))

① 发明在违背了有获得专利权的权利者意志的情况下被公开时。

② 发明由于有接受专利权的权利者在研究集会上发表而被公开时。

③ 发明被有接受专利权的权利者在越南国内博览会或公认的国际博览会上展示时。


  • (3) 创造性(61条)

发明以申请日(或优先权日)前在国内或国外已经被公开的发明为基础、对于同行业者而言,其为并非容易创造出的发明的情况下,该发明的创造性(Inventive Progress)受到承认。


  • (4) 产业上的实用性(62条)

能大量生产同一物品或能反复持续达到同一结果时,这个发明就具有产业上的利用可能性。


  • (5) 审查手续 

① 发明专利申请经形式审查,如果被认为是未能达到要求,就向申请人发出受理驳回决定的预定(答复期间是一个月以内)。(省令13.6 a))

② 原则上发明专利申请自申请日(或优先权日)起19个月后予以公开(PCT进入国家阶段的情况下,发明专利申请作为合法申请自受理日起2个月以内予以公开。)(省令14.2 (ⅰ)(ⅱ))。

④ 采用了实审制度、申请人自申请日或优先权日起42个月以内必须提出请求实审。(ⅱ))

⑤ 审查官的审查结果判定该申请未能达到专利要求,就指定答复期限向申请人发出驳回理由通知书。针对此驳回理由通知书,申请人能够在2个月以内提交意见书或说明书的修改书。(省令15.7(ⅰ))

  申请人依据省令规则第9.2可以请求延长上述期间。对于审查官的审查结果,申请人也可以请求复审。

⑥ 审查结果判定为达到了专利要求时、就决定授予专利权。缴纳了必要的费用后,专利就在注册登记薄上登记入册。之后向专利权者颁发专利权证书。保护期限自申请日起20年。

⑦ 修改的内容不能超出申请书的说明书中记述的内容以及不能扩大保护范围(数量)、也不能改变申请书中记述对象的本质。(省令17.1(c))

⑩ 发明专利申请允许变更为实用新型专利申请(17.3a)。

⑫ 关于相应外国申请的信息提示


申请人可以向越南国家工业所有权厅提出关于相应外国申请的信息。根据提出的相应外国申请的审查结果、可以加快审查速度。提出材料如下所述。

 a)相应外国申请时发行的调查报告及审查结果的复印件

 b)相应外国申请时的经允许的说明书(专利公报或注册公报的复印件)

 c)由相应外国专利厅发行的有关发明的技术内容的材料的复印件



  • (6) PCT 专利申请的进入国家阶段的手续

自优先权日起31个月内必需提出国际专利申请时提交的说明书等材料的翻译文本。(省令27.4a)


  • (7) 发明专利权的保护期限

(i) 自申请日(经由PCT申请进入越南时自国际申请日起)20年。

(ii) 年费:注册后从第1年起必需缴纳年费。



3.实用新型专利(Utility Solution)制度信息

关于实用新型专利,没有单独指定的法律、与专利一样在知识产权法((Law on Industrial Property)中予以规定。保护对象同专利一样(和日本的实用新型专利法不同、不仅局限于产品,方法也作为保护对象)、申请人能够为作为专利或实用新型专利的发明寻求保护。对专利申请的规定,其对实用新型专利同样适用。

(发明专利和实用新型专利的不同点)


  • (1) 注册要素

发明专利要求具备新颖性、创造性及产业上的实用性等要素。实用新型专利只要求具备新颖性及产业上的实用性,不要求具备创造性。

  • (2) 请求实审的期限

实用新型专利的期限是从申请日起(或从优先权日起)36个月以内。

(发明专利的期限是从申请日(或优先权日起)42个月以内)


  • (3) 保护期限

实用新型专利的保护期限是从申请日起10年。

(发明专利的保护期限是从申请日起20年。)



4.有关越南的资料

越南专利厅

http://www.noip.gov.vn/

知识产权法、有关工业财产权的政令、权利保护和有关知识财产管理的政令、有关工业财产权的行政处罚的政令、有关工业财产权的省令、越南知识财产法的日语翻译可从日本专利厅主页的下述网址下载。

http://www.jpo.go.jp/shiryou/s_sonota/fips/mokuji.htm

越南的工业财产权制度及越南侵权对策概要的简略指南可从下述网址下载。

http://www.iprsupport-jpo.jp/soudan/miniguide/miniguide.html



5.更新信息

越南知识产权制度概观(2014/09/29)

1. 加盟主要条约
对“涉及外观设计国际注册的海牙协定的日内瓦修改协定”也表示出加盟的意向。

2. 向越南申请时,需要选任已登记的现地代理人。

3. 与日本相比,主要四部法律的内容有很多共通之处
存在包含著作权、商号、商业秘密等在内的统一的“知识产权法”法典

  • (1)四部法律均不采用费用减免制度
    日本除了外观设计法以外均存在费用减免制度(但是,商标法采用的是分期付款制度)
  • (2)四部法律均进行实质审查和申请公开
    日本的实用新型法中不进行实质审查(该法14条2款)
    在日本,申请公开仅限专利法(该法64条)和商标法(该法12条之2)
  • (3)四部法律的有效期的起算日均为申请日
    在日本,外观设计法和商标法自设定登记之日起算(外观设计法21条、商标法19条)
  • (4)四部法律均存在复议制度
    目前日本仅商标法存在复议制度(该法43条之2)
    专利法于平成26年修改后创立了复议制度


4. 作为对仿造品的对策等针对侵权的救济措施,一般利用行政措施

关于国家知识产权厅(NOIP:National Office of Intellectual Property)

  • 1. 组织
    *2010年以后独立行政法人化
    财务独立:经国家许可,可将审查费的一部分活用于NOIP
  • 2. 审查员 平均70-80名
    *越南国内共3个据点
    本部(河内):审查
    支部(胡志明、达南):仅受理申请
    *专利部
    第1部:机械、电子电气类
    第2部:化学、产业类、医药品
    第3部:食品类
    *外观设计部
    *商标部
    第1/2部:国内申请部分
    第3部:国际商标和地理商标
    *著作权(含软件)
    原则上归属文化体育观光部管辖


日本提交的申请在审查中遇到的问题


1. 提高越南语翻译精度的重要性

审查时首先查阅英文

   ↓

当英文与越南文有较大偏差时,有时会要求越南代理人订正越南语
偏差过大时,还可能被驳回



2. 要求优先权和审查请求

*虽然在日本指定了越南,并进行了要求优先权的申请,但在日本仍然存在未进行审查请求的案件。




专利/商标代理人


专利/商标代理人
Researcher
鸢见 祥之 (Yoshihisa SUMI)
Yoshihisa SUMI 理学研究科 化学专业

获取和保护知识产权的工作在古往今来都对经济的发展发挥着莫大的作用。
我作为从事此类工作的一员,在发挥上述作用的同时,还将为满足客户的需求而努力钻研,不断进取。

东京法务部商标室长
法务部
专利/商标代理人
Researcher
山崎 由贵 (Yuki YAMAZAKI)
山崎 由贵 法律专业
主要领域:外观设计,商标

在全球知识产权环境不断进化的背景下,为了赢得客户的满意,我将努力提高业务能力,以不断成长进步的姿态迎接每一位客户。
PAGE TOP