우리의 꿈３

세계에는, 1일에 35,000명의 아이들이 영양부족에 의해서 사망하고 있습니다. 또한, 과거 10년간에 200만명의 아이들의 생명이 전쟁으로 빼앗기고, 400만명의 아이들이 병기에 의해서 장해를 얻고, 1200만명의 아이들이 집을 잃었습니다. 그 대부분은 아시아?아프리카 등의 개발도상국에서 발생하고 있습니다.
현재는 1˜2억이라고 하는 너무나도 많은 아이들이, 전장에서, 노상에서, 매춘실에서, 혹은 억압적 공장에서 그 어린 시절을 보내고 있습니다. 1일, 휴식시간도 적당한 식사도 하지 못하고, 적은 월급으로（혹은 무급으로）10 ˜16시간 노동을 당하고 있는 아이들이 태반입니다. 만성적인 영양부족, 수면부족, 신체에 유해한 화학약품?살충제?위험한 기기등의 접촉, 피부병, 성감염증이나 에이즈 등, 아이들의 건강은 위험하고 심각한 상태에 노출되어 있습니다. 빈곤, 문맹자, 사화로부터의 기대의 저하 등이 부모로 부터 자녀에게 계승되는 악순환이 뿌리 내리고 있는 것입니다.

유니세프의 활동방침
유니세프의 활동은, 「모든 인류가 평등하게 살 권리가 있다」고 하는 것을 기본이념으로 하여, 개발도상국의 사람들이 「정말로 자립해 가기 위해서 무엇을 할 수 있는가」를 생각하고, 특히 약한 여성이나 아이들에게 중점을 두고 여러가지 원조활동을 하고 있습니다. 그리고 그 원조는 인종?사상?신조?년령?성별 등의 차이에 의하지 않고, 그것을 정말로 필요로 하는 사람들의 손에 균등하게 전달되어져야만 한다고 유니세프는 생각하고 있습니다.
유니세프는 이와 같은 시점에 서서, 단지 물품을 보내는 것 뿐만 아니라, 그들에게 기술을 전수하고, 교육을 향상시키고, 민간의 산업을 육성하는 것으로 최종적으로 개발도상국이 자립할 수 있도록 되기 위한 원조를 계속하고 있습니다.

(유니세프홈페이지로부터발췌)
유니세프홈페이지 : http://www.unicef.org/about/who/index.html

A posthumous poem of Kenji Miyazawa (27 August 1896 - 21 September 1933). Translated by Roger Pulvers

Strong in the rain

Strong in the wind

Strong against the summer heat and snow

He is healthy and robust

Free of all desire

He never loses his generous spirit

Nor the quiet smile on his lips

He eats four go of unpolished rice

Miso and a few vegetables a day

He does not consider himself

In whatever occurs...his understanding

Comes from observation and experience

And he never loses sight of things

He lives in a little thatched-roof hut

In a field in the shadows of a pine tree grove

If there is a sick child in the east

He goes there to nurse the child

If there's a tired mother in the west

He goes to her and carries her sheaves

If someone is near death in the south

He goes and says, ‘Don't be afraid'

If there's strife and lawsuits in the north

He demands that the people put an end to their pettiness

He weeps at the time of drought

He plods about at a loss during the cold summer

Everybody calls him ‘Blockhead'

No one sings his praises

Or takes him to heart...

That is the sort of person

I want to be