독일지원실

Unterstützungsabteilung Deutschland

Unterstützungsabteilung Deutschland Chizuru Oura
Tel Fax E-mail	： +81 - 6 - 6351 - 4384 ： +81 - 6 - 6351 - 5664 ：

Über uns

Die Patentanwaltskanzlei Harakenzo World Patent & Trademark bietet umfangreiche Dienstleistungen auf dem Gebiet Gewerblicher Rechtsschutz in Japan. Insbesondere unsere „Germany Support Station / Unterstützungsabteilung Deutschland“ mit mehreren Mitarbeitern, die langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes sowie gute Deutschkenntnisse haben, gewährleistet eine gute Zusammenarbeit mit deutschsprachigen Klienten, um ihr geistiges Eigentum in Japan erfolgreich zu schützen. Ferner bieten wir an, beim Anmeldeverfahren deutschsprachige Anmeldungen von Original direkt ins Japanische zu übersetzen. Unsere erfahrenen Übersetzungskräfte und technischen Mitarbeiter ermöglichen eine qualitativ hochwertige Übersetzung für Sie. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Unterstützungsabteilung Deutschland Chizuru Oura

Geistige Eigentumsinformationen

Verlängerung des PPH Pilotprojektes zwitschen den USA und Deutschland( 22.7.2011 Chizuru OURA）new
Schriftenartencodes bei Patentdokument in Japan ( 4.3.2011 Chizuru OURA）new
Das Japanisches Patentamt veröffentlicht eine Liste über gewerbliche Schutzrechte verschiedener Länder ( 12.10.2010 Chizuru OURA）new
Grüne Technologien – nach DPMA Jahresbericht 2009 ( 09.07.2010 Chizuru OURA）new
Verlängerung des Deutschland - Japan PPH Pilotprojektes ( 29.03.2010 Chizuru OURA）new
Kein dreidimensionale Marke / Legostein ( 17.02.2010 Chizuru OURA）
Patentrechtsmodernisierung ( 27.01.2010 Chizuru OURA）
Anmeldezahlen 2009 in Deutschland trotz Krise auf hohem Niveau ( 14.01.2010 Chizuru OURA )

Profile von Mitarbeiter

Unterstützungsabteilung Deutschland

Chizuru Oura

Langjähriger Aufenthalt in Deutschland.
Studium an der Universität (München).
Schwerpunkt: Germanistik und Literaturwissenschaft.
Berufliche Erfahrung in Deutschland: Patentanwaltskanzlei, Übersetzerin.

„Durch meinen 12-jährigen Aufenthalt habe ich neben umfangreichen Sprachkenntnissen auch viel über den gesellschaftlichen und kulturellen Umgang gelernt. Nach dem Studium arbeitete ich in einer Patentanwaltskanzlei in München als Übersetzerin und sammelte Erfahrungen im Bereich des gewerblichen Rechtschutzes. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Klienten aus meiner zweiten Heimat.“

Patentanwältin
Unterstützungsabteilung Deutschland

Mitsuko Yamaguchi

Schwerpunkt:Chemie, Biotechnologie
Studium in Deutschland: Mündliche Prüfung im Hauptdiplom an der Uni Hamburg (Fakulität Chemie) bestanden
Erfahrungen mit Recherche: Lösungschemie, Zuckerchemie

„Jedes Mal wenn ich einer neuen Anmeldung begegne, denke ich wie wichtig meine Arbeit für diese Anmeldung ist. Um Ihr wichtiges gewerbliches Eigentum zu schützen, werde ich in jedem Fall mein Bestes tun und Sie mit meiner aktuellen Kenntnis von Chemie und Biotechnologie und meiner aktuellen Rechtskenntnis über In- und Auslandsgesetze unterstützen.“

Unterstützungsabteilung Deutschland
Software Design & Development Engineer
Information Systems Security Administrator

Kumiko Sato

Studienschwerpunkt: Germanistik und Literaturwissenschaft
Berufliche Erfahrungen: Informations- und Kommunikationstechnologie, Kommunikationsnetzwerk, Software, Businessmodel, Übersetzung

Zufriedenheit von deutschsprachigen Klienten ist mir wichtig. Mit meinen Deutsch- und Englischkenntnissen, die ich im Studium erwarb, sowie mit meinen technischen Kenntnissen durch Erfahrungen in einer IT Firma, biete ich Ihnen vor allem im Bereich Software bezogener Erfindungen hoch-qualitative Dienstleistungen an, wie z.B. technische Beratung, um Ihr wichtiges gewerbliches Eigentum in Japan zu schützen.