CONTENTS
CONTACT

HARAKENZO
WORLD PATENT & TRADEMARK


大阪本部

邮政编码: 530-0041
大阪市北区天神橋2-北2-6
大和南森町大楼
TEL:+81-6-6351-4384(代表)
FAX:+81-6-6351-5664(代表)
E-Mail:

东京本部

邮政编码: 105-5129
东京都港区浜松町2-4-1
世界贸易中心大楼南馆29层
TEL: +81-3-3433-5810(代表)
FAX:+81-3-3433-5281(代表)
E-Mail:


广岛事务所

邮政编码: 730-0032
广岛县广岛市中区立町2-23 野村不动产广岛大楼4 F
TEL: +81-82-545-3680(代表)
FAX: +81-82-243-4130(代表)
E-Mail:

2018年3月1日开设
名古屋事务所

邮政编码:453-6109
名古屋市中村区平池町4-60-12 Global Gate 9层
TEL:+81-52-589-2581(代表)
FAX:+81-52-589-2582(代表)
E-Mail:


专利业务法人HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK的商标以地图为背景,在这张地图中,以陆地的大小及形状表示1991年登记的发明专利件数。

个人隐私保护方针


Copyright Support Station
外国的制度
纷争的解决

契约


1、契约书的意义/作用

在日本的法律中,原则上只要当事人双方意见一致,则契约可仅根据口头誓约成立。于是,人们会感到特意作成契约书会很麻烦。

然而,除单纯交易关系的情况(例如商品交易仅一次就结束的这类情况)外,契约书的作成具有下述非常重要的意义。


  • (i)预先使契约的具体内容、成立日期时间等能在后日能得到证明,以防备纷争。
  • (ii)预先明确当事人间的权利义务内容,以在发生了不测纷争时明确责任所在。






2、涉及著作权的契约

涉及著作权的契约一般有以下几种。


(1)著作物的利用许诺

即著作权者自己针对具有著作权的著作物,对他人许诺其利用的契约。此时,想利用著作物的当事人需注意对方是否为真正的权利者,或是否存在其他著作者。


(2)著作权的转让

即转让著作权的契约。此时,转移的仅为著作权,著作者人格权不能转移。一般都会缔结不行使人格权的特约。


(3)出版关系

即出版社与著作者/著作权者间缔结的契约,包括对著作权法第79条以后的条款所规定的出版权进行设定的契约、内容上尚不至于要设定此类出版权而单纯许诺出版的契约。

相应的法改订中规定了针对电子出版物的出版权,因此可以说以往的出版权设定契约有必要重新看待。另外,在涉及出版的契约中,将来的电子出版计划是必须考虑的。


若考虑更具体的情况,由于以下情况也涉及著作权法上的权利,因此其契约书的缔结也持有重要意义。一般而言,在有关上述(1)著作物的利用许诺、(2)著作权的转让、进而(3)出版关系的内容中也大多会包含以下情况。


  具体场面 有可能出现问题的权利/事项
讲演会 著作权者的权利(尤其是复制权/公众发送权)、涉及著作物二次利用的权利、著作者人格权、etc
演奏会及上映会 著作权者的权利(尤其是演奏权/上映权)、著作者人格权、涉及著作邻接权的权利、etc
原稿执笔、插图作成、照片摄影等的委托 著作权者的权利(尤其是复制权/展示权/转让权)、著作者人格权、涉及著作物二次利用的权利、etc
原稿/插图/照片等既存著作物的利用 著作权者的权利(尤其是著作权的归属)、著作者人格权、涉及著作物二次利用的权利、etc
作品的公募 著作权的转移、涉及著作物二次利用的权利、著作者人格权、etc

※上述例举的是著作权法上尤其可能出现问题的事项,但也存在其他各种可能出现的问题。







3、有关契约书的注意事项

按照契约自由原则,只要契约中定下的条款不违反法规等,则根据契约当事人的意见一致,产生契约上的权利义务。但若有违反法规的情况,则该条款不具效力,因此在作成契约书时需各种法规的知识。







4、一般校查事项

契约书的记载内容视各种契约的具体情况而言,但大致包含以下事项。


(a)标题

(b)印花税票

(c)序言(当事者的表记等)

(d)契约目的

(e)各当事人的权利义务内容

(f)条件、期限、有效期间

(g)契约的解除/损失赔偿

(h)费用负担的分配

(i)契约书规定外的事项的对待方法

(j)依据法/意见一致管辖

(k)结语(契约书的作成份数)

(l)契约书的作成年月日

(m)当事人的签名盖章或记名盖章







5、请放心交给"HARAKENZO more "办理

敝所有转业人员针对上述涉及著作权的契约来作成契约书及备忘录,且还进行其内容的校对、检查。

  • 想准备契约书,但不知如何作成
  • 姑且作成了契约书,但希望专家的建议

面对以上情况的您,尽请咨询敝所。另外,我们不仅办理日本国内客户之间的契约业务,也办理日本客户与海外客户之间的契约书/备忘录。

PAGE TOP