9월호 【법무】 뉴스레터

콩쿨 응모에 의한 저작권 양도

23월 XNUMX일자 아사히신문에 따르면 다양한 콩쿨의 응모요항에는 "응모작품의 저작권은 주최자에게 귀속합니다"라고 규정되어 있는 경우가 많다고 한다.

이 경우 콩쿨에 응모하면 저작권이 주최자에게 양도되어 낙선했다고 해도 그 후 작자의 SNS, 홈페이지 등도 포함하여 응모작품을 자유롭게 사용할 수 없게 된다.

또, 작자의 의에 반하는 개변을 하지 않게, 주최자 측에 요구할 수 있는 권리(저작자 인격권)를 행사하지 않도록, 약속시키거나, 응모 작품을 콩쿠르 종료 후에도 반환하지 않는다, 하는 응모 요항도 산견한다고 한다.

이러한 콩쿨의 응모 요항에 대해 비판의 목소리가 높아지고 있다. 일본 미술 저작권 연합, 일본 미술가 연맹과 일본 아동 출판 미술가 연맹 등 미술 분야의 일반 사단 법인 8 단체가 이러한 규정은 '부적절하다'는 성명을 4월 발표했다. 또 이러한 비판을 받아 정부가 주최하는 콩쿠르에서도 응모 규정을 재검토하는 움직임이 나오고 있다.

당소로서도, 향후, 콩쿠르의 응모 요항에 있어서, 저작권이 어떻게 취급되어 가는지 주목해 가고 싶다.

브라질 마드프로 상표 출원 수수료의 2단계 납부를 철회

브라질 정부는 WIPO 사무국장에게 마드리드 협정 의정서 규칙 제34규칙(3)(a)에 따른 통지를 철회할 것을 통지했습니다.

마드리드 협정 의정서 규칙 제34규칙(3)(a)는, 마드프로 출원·사후 지정의 개별 수수료가 2개의 부분으로 구성되는 것을 통지할 수 있다, 라고 하는 것입니다. 이 통지를 하고 있는 나라에 대한 마드프로 출원·사후 지정에 있어서는, 출원시와 등록시의 2 단계로 나누어 개별 수수료를 지불할 필요가 있습니다.

브라질 정부가 이 통지를 철회함으로써, 마드프로를 통해 브라질에 상표출원하는 비용의 납부는 국제출원 또는 사후지정시의 1회만 됩니다. 당해 비용의 납부는, WIPO 앞으로, 기본 수수료나 동시에 지정하는 타국의 개별 수수료등과 정리해 실시합니다.

第34規則(3)(a)に基づく通知を撤回したことによる新たな手数料は、2025年9月20日以降に手続される出願・事後指定に適用されます。2025年9月20日からの新たな手数料は、1区分あたり251スイスフランです。

덧붙여 제34규칙(3)(a)를 통지하고 있는 나라로서는, 브라질 외에, 일본과 쿠바가 있었습니다만, 일본은 2023년에 철회하고 있습니다. 따라서 2025년 9월 20일 이후 개별 수수료의 2단계 납부가 필요한 것은 쿠바를 지정한 경우에만 됩니다.

정부 '농림수산물·식품 수출확대실행전략' 개정

2025년 5월 30일 정부(임내각 관방장관)는 농림수산물·식품 수출확대를 위한 수입국 규제 대응 등에 관한 관계 각료회의를 개최하고 ‘농림수산물·식품 수출확대 실행전략’을 개정했다.

새로운 전략의 주요 포인트는 다음과 같습니다.

① 브랜드 품종의 해외 유출 방지를 강화. 종묘법을 개정하여 형사벌의 대상 행위를 확대

브랜드 품종의 유출을 둘러싸고는, 고급 포도 「샤인 무스카트」등 브랜드 품종의 종묘가 해외에 반출되는 피해가 잇따르고 있기 때문에, 현행법이 금지하는 브랜드 품종의 무단 판매·수출에 가세해, 무단 수출을 위한 모종 등의 보관 행위도 새롭게 형사벌의 대상으로 하고, 사전 적

② 브랜드 품종의 독점 생산 기간 연장

신품종 개발자의 권리를 보호하기 위해 권리자의 독점생산기간(=육성자권의 존속기간)을 현행 25년(과수는 30년)에서 50년 정도로 연장하는 방안을 검토한다.

③대규모 수출 공급망 구축을 위한 선진적인 생산·유통 대처 지원

2030년 농림수산물·식품 수출액을 현재 1.5조엔에서 5조엔으로 끌어올리는 목표를 내세워 국내에서 현지까지 일관되게 연결하는 공급망(공급망) 구축을 추진한다.

④애니메이션이나 영상을 통한 일본 음식의 PR, 방일객에게의 매력 발신을 강화

해외에서의 일본식 채널의 전달 확대나 일본식·식문화의 해외 보급에 공헌하는 콘텐츠의 현창 제도의 창설 등, 외국인의 관심이 높은 일본의 애니메이션이나 캐릭터 등의 콘텐츠를 활용한 일본산 농림 수산물·식품의 브랜딩을 추진한다.

Newsletter translated into English

Copyright Transfer through Contest Submission

According to an Asahi Shimbun article dated July 23, many contest guidelines include provisions stating that “the copyright of submitted works will be transferred to the organizer.”

In such cases, if a work is submitted to the contest, the copyright is transferred to the organizer, and even if the submitted work does not win, the author may no longer use it freely \, including on their own social media or website.

Additionally, some contest guidelines prohibit authors from exercising their moral rights of authorship, which enable them to demand that their works not be modified in ways contrary to their intentions. There are also cases where the guidelines specify that sub even after the contest concludes.

Such contest guidelines have faced growing criticism. In April, eight art-related general incorporated associations, including the Japan Artists Copyright Association, the Japan Federation of Artists, and the Japan Children's Book Artists Society, issued a joint statement deeming such provision criticisms, even contests hosted by government entities are now beginning to review their submission guidelines.

Our firm will continue to monitor how copyright provisions in contest submission guidelines evolve in the future.

Brazil Withdraws Two-Stage Payment of Madrid Protocol Trademark Application Fees

The Brazilian government has officially notified the Director General of WIPO (World Intellectual Property Organization) of its decision to withdraw its notification under Rule 34(3)(a) of the Regulations under the Madrid Protocol.

규칙 34(3)(a) of the Regulations under the Madrid Protocol allows member countries to notify WIPO that the individual fee for Madrid Protocol applications or subsequent designations consists of two separate payments. For countries that have made this notification, applicants are required to pa of filing the application and again at the time of registration.

With Brazil's withdrawal of this notification, fees for trademark applications filed through the Madrid Protocol designating Brazil will now require only a single payment. This payment will be made at the time of the international application or subsequent designation. The payment of fees, countries, will be processed collectively through WIPO.

The revised fee structure resulting from Brazil's withdrawal of its notification under Rule 34(3)(a) will apply to applications and subsequent designations filed on or after September 20, 2025. The new individual fee for Brazil will be 251 Swi

It is worth noting that, in addition to Brazil, Japan and Cuba have also issued notifications under Rule 34(3)(a). However, Japan withdrew its notification in 2023. As a result, after September 20, 2025, Cuba will be individual fees under the Madrid Protocol.

Government Revises Action Plan for Expanding Exports of Agricultural, Forestry, and Fishery Products and Food

On May 30, 2025, the Chief Cabinet Secretary Hayashi Yoshimasa convened a government meeting of relevant cabinet ministers to address import regulations in export markets. During this meeting, the “Action Plan for Expanding Exports of Agricultural, Forestry, and Fishery Product

The key points of the new strategy are as follows:

1. Strengthened measures to prevent leaking of branded varieties overseas. Revision of the Seed and Seedlings Act and expansion of the scope of criminally punishable activities.

Incidents of branded varieties being leaked overseas, such as the high-end grape variety “Shine Muscat,” have led to repeated damage. Under the revised law, in addition to the current prohibitions on unauthorized sales and exports of branded varieties, activ will now be subject to criminal penalties, enabling preemptive enforcement.

2. Extension of Exclusive Production Period for Branded Varieties

In order to protect the rights of developers of new plant varieties, the government plans to extend the exclusive production period for rights holders (ie, the duration of breeder's rights) from the current 25 years (30 years for fruit trees) to appro

3. Support for advanced initiatives in production and distribution aimed at building large-scale export supply chains

In order to achieve the goal of increasing the annual export value of agricultural, forestry, and fishery products and food from the current 1.5 trillion yen to 5 trillion yen by 2030, the government will promote the development of integrated supply cha

4. Enhanced promotion of Korean cuisine through anime and media

Efforts will be made to strengthen the brands of Japanese agricultural, forestry, and fishery products and food using globally popular Japanese anime and character content. Initiatives include:

• Expanding distribution of Korean food channels abroad.
• Establishing an awards program for content that contributes to the global promotion of Korean cuisine and food culture.
• Promoting the appeal of Korean cuisine to foreign visitors through engaging content.