12월호 【법무】 뉴스레터

마드리드 협정 규칙의 개정(2025년 11월 1일 시행)

표장의 국제등록에 관한 마드리드 협정의 의정서에 근거하는 규칙의 개정이 채택되어 2025년 11월 1일에 시행되었다.
개정의 개요는 이하와 같다.

1. 국제등록 후 각종 신청시 명의인・라이센시의 메일 주소 표시가 필수
이전의 절차에 의해 국제등록에 명의인·라이센시·그러한 대리인의 메일 주소가 표시되어 있지 않은 경우, 이하의 신청을 실시할 때에, 메일 주소의 표시를 실시하는 것이 필요하게 되었다.

• 대리인 선임(제3규칙)
• 라이센스(제20규칙의 2)
• 국제등록에 대한 사후 지정(제24규칙)
• 기록의 신청(명의인 변경, 지정 상품·서비스의 한정, 등)(제25 규칙)

이러한 절차에 필요한 이메일 주소가 표시되지 않으면 결함 알림을 받게됩니다.
또한 eMadrid를 이용하여 온라인으로 신청하는 경우에는 경고가 발행되어 부족한 이메일 주소를 입력한 후 신청하게 된다.

2. 라이센스 사용자에게 라이센스 신청의 결함 통보 등이 전송되도록
이하의 통보에 대해서, 국제등록의 명의인 뿐만이 아니라, 라이센시 또는 라이센시의 대리인에게도 송부되게 되었다.

• 라이센스 기록 신청과 관련된 결함 통보
• 라이센스가 기록되었다는 신고
• 라이센스 기록이 효력이 없음을 선언

3. 개별 수수료가 재계산되는 스위스 프랑율 변동 기준 변경
개별 수수료의 금액은 각 국관청에서 사용되는 통화로 표시된 금액을 스위스 프랑으로 변환하여 설정된다. 환율이 변동되면, 새로운 레이트로 재계산되고, 새로운 금액이 설정된다.
이번 개정에 의해, 새로운 금액이 설정되는 레이트 변동의 기준이 이하와 같이 변경되었다.

상기 1. 및 2.의 개정에서는 커뮤니케이션이나 정보 취득의 원활화·누설의 방지가 촉진되고, 3.의 개정에서는 국제출원과 직접 출원의 사이에서 비용의 공평성이 한층 높아질 것으로 기대된다.

크리에이터 콘텐츠 관계자 지원 포털(Japan Creative Portal) 개설

2025년 10월 31일, 정부의 지적 재산 전략 본부는, 크리에이터·콘텐츠 관계자 지원을 목적으로 한 포털 사이트, Japan Creative Portal(URL:https://j-creative.go.jp/)를 개설했다.
본 포털은 크리에이터·관련 사업자가 다양한 지원 정보에 쉽게 액세스할 수 있도록 내각부를 비롯한 관계부처·기관의 정보를 일원적으로 집약한 것이다.

1. 설립 배경
지금까지 창작활동과 관련된 지원책은 부처별로 제공되어 전체상을 파악하기 어려웠다.
특히 보조금 제도·인재육성 프로그램·해외 전개 지원 등 다방면에 걸친 시책은 산재적으로 존재하고 있어 크리에이터 자신이 필요한 정보를 탐색하기 위해서는 상당한 노력이 필요했다.
이러한 상황을 개선하고 창작활동에 관한 공적지원에 대한 접근을 용이하게 하는 것을 목적으로 본 포털이 정비되었다.

2. 이용방법
Japan Creative Portal은 만화, 게임, 음악 등과 같은 '장르', 비용지원, 인재육성, 전개지원 등과 같은 '지원내용'에 의한 좁히기나 임의의 키워드로 검색할 수 있는 시스템을 채용하고 있다.
찾고 싶은 정보가 어느 장르나 지원 내용에 속하는지 모르는 경우, 예를 들어 저작권에 관한 지원 정보를 찾고 싶은 경우에는 아래와 같이 저작권이라는 키워드만으로 검색하는 것도 가능하며, 각 부처가 제공하는 지원 시스템이나 가이드 등의 정보에 쉽게 액세스할 수 있다.

제공되는 정보는, 비용지원이나 인재육성지원으로부터 지적재산권에 관한 지원정보까지 다방면에 걸친 것으로부터, 본 포털은 크리에이터뿐만 아니라, 관련 사업자나 법무·지재 담당자에게도 유용하다고 말할 수 있을 것이다.

상표 「과즙 구미」, 사용에 의한 식별성의 획득이 인정되어 등록에
― 상표법 제3조 제1항 제3호로부터 역전 등록 사례 ―

1. 출원으로부터 등록까지의 경위

주식회사 메이지가 출원하고 있던 상표 「과즙 구미」(영화 5년 4월 13일 출원)는, 당초, 상품의 품질·원재료를 보통으로 사용되는 방법으로 표시하는 표장만으로 이루어지는 상표에 해당한다고 하여, 상표법 제3조 제1항 제3호에 근거해, 2002년 2월 26일자로 거절 사정을 받았다. 그 때, 사용에 의한 식별성(제3조 제2항)도 부정되었다.

이 사정을 불복으로 하는 심판에서는, 본원 상표는, 상표법 제3조 제1항 제3호에 해당한다고 되었지만, 오랜 판매 실적이나 광고 투입에 의한 높은 주지성이 인정되어, 「과즙 구미」가, 수요자가 몇명인가(메이지)의 업무에 관련된 상품을 표시하는 상표로서 인식하기에 이른 것으로 인정되어, 상표법 제3조 제2항에 의해 「과즙 구미」의 상표 등록이 인정되었다(등록 번호: 제6964994호, 등록일:령화 7년 9월).

등록상표	구미 패키지

2. 심판으로 평가된 제출자료

・계속 사용 기간:
1988년의 발매 이래, 35년 이상에 걸쳐 「과즙 구미」상표를 계속 사용.
2011년 이후에도 본원 상표와 동일성을 손상시키지 않는 범위의 상표를 지속적으로 사용.

· 시장 평가:
2018~2020년에 있어서, 구미 시장에서, 판매액 및 브랜드 쉐어 모두 연속 1위를 획득.

・광고・판촉 활동:
TV CM, 신문·잡지 광고, 거리 포스터, SNS 캠페인 등 다양한 미디어를 지속적으로 활용한 광고·판촉 활동을 벌이고 있다.
신문, 잡지 등이 실시하는 바이어 조사 등의 독자 조사에 있어서, 브랜드별로 종합 선두를 획득하는 등, 높은 평가를 얻고 있다.

・인지도 조사:
㈜ 인덱스·아이가 실시한 인지도 조사(2023년 5월 실시):
　전국 69.1%, 수도권 71.5%로 모두 높은 인지도를 획득했다.
아이브리지㈜조사(2023년 5월 실시):
　구미의 상품별 인지율에서 인지율이 가장 높은 81.3%를 획득했다. 　

이러한 실적은 상표법 제3조 제2항의 「사용에 의한 식별성의 획득」을 뒷받침하는 중요한 요소로서 평가되었다.

상표그룹의 나가오 미사코씨는 “과즙 구미를 눈부시게 흉내내고 있는 상품은 많지 않지만, 과즙이 들어간 구미라는 의미로, 상품 설명으로 과즙 구미라고 적혀 버리는 경우가 있다. 브랜드를 지키기 위해서는 문자로 권리를 취할 필요가 있다고 생각했다”고 말했다.

Newsletter translated into English

Amendments to Regulations under the Madrid Agreement (Effective November 1, 2025)

Amendments to the Regulations under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks were adopted and came into effect on November 1, 2025.
The amendments are summarized below.

1. Indication of the holder's and licensee's email addresses required when filing requests after international registration

If the email addresses of the right holder, licensee, and/or their representative(s) have not been indicated in the international registration by a prior procedure, it has become mandatory to indicate such email addresses when submitting any of the following requests:

• Appointment of a representative (Rule 3)
• License (Rule 20bis)
• Designation Subsequent to the International Registration (Rule 24)
• Request for recording (such as change in ownership, limitation of goods and services, etc.) (Rule 25)

If a required email address is not indicated in these procedures, a notice of a defect will be issued.

Furthermore, when submitting applications online through eMadrid, a warning message will appear, and the missing email address must be entered before submission.

2. Notices to licensees regarding defects in recordings of licenses, etc.

The following notices will now be sent not only to the holder of the international registration but also to the licensee or the licensee's representative:

• Notice of defects in connection with a request for the recording of a license
• Notice that a license has been recorded
• Declaration that the recording of a license is has no effect

3. Modification of the criteria for Swiss franc exchange rate fluctuations triggering the recalculation of individual fees

Individual fee amounts are expressed in the currency used by each national office and converted into Swiss francs. When exchange rates fluctuate, the individual fees are recalculated and new amounts are set based on the new rate.

Under the recent amendment, the criteria for the rate fluctuations that trigger the setting of new amounts have been modified as follows.

It is expected that amendments 1 and 2 will facilitate smoother communication and information retrieval and help prevent omissions, while amendment 3 will further enhance cost equity between international applications and direct national filings.

Launch of Creator and Content Support Portal (Japan Creative Portal)

On October 31, 2025, the Intellectual Property Strategy Headquarters of the Government of Japan launched the “Japan Creative Portal” (URL: https://j-creative.go.jp/), a website designed to support creators and professionals in the content industry.
This portal consolidates information from the Cabinet Office and other related ministries and agencies into a single platform, enabling creators and affiliated businesses to easily access a wide range of support information.

1. Background of Establishment
Until now, support measures related to creative activities were offered separately by each government ministry, making it difficult to understand the overall picture.

In particular, a wide variety of programs such as grant systems, human resource development initiatives, and overseas expansion support existed in a dispersed manner, requiring creators themselves to spend considerable effort in searching for the necessary information.

To address this situation and improve accessibility to public support for creative activities, this portal was developed.

2. How to Use the Portal
The Japan Creative Portal employs a system that allows users to filter information by “genre” (eg, manga, games, music) or by “type of support” (eg, financial assistance, human resource development, business expansion support), as well as to conduct searches using any desired.

If users are unsure under which “genre” or “type of support” the relevant information falls, they can simply search using a keyword. For instance, when looking for support information related to copyright, they can search using the keyword “copyright”. This enables guidance provided by each ministry.

Since the information provided covers a wide range of topics, from financial and human resource development support to support information related to intellectual property rights, the portal can be considered useful not only for creators but also for related business professionals, as well as for legal and intellectual property professionals.

Trademark “Kaju Gumi”: Registration Granted upon Recognition of Acquired Distinctiveness through Use
— A Reversal Case under Article 3(1)(iii) of the Trademark Act —

1. Process from Application to Registration

The trademark “Kaju Gumi” ('fruit juice gummy') (filed on April 13, 2023) by Meiji Co., Ltd. was initially refused on February 26, 2024, under Article 3(1)(iii) of the Trademark Act, on the ground customary manner to indicate the quality or ingredients of the goods. At that time, distinctiveness through use (Article 3(2)) was also denied.

In the appeal filed against this decision, the applied-for trademark was deemed to fall under Article 3, Paragraph 1, Item 3 of the Trademark Act. However, in light of the long-standing sales performance and extensive advertising efforts, it was widely known, and that consumers recognize it as a trademark indicating goods related to a certain business (Meiji). Accordingly, pursuant to Article 3, Paragraph 2 of the Trademark Act, registration of the trademark “Kaju Gumi” was approved (Registration No. 2025).

등록 상표	Gummy Package

2. Evidence Evaluated in the Appeal

· Period of Continuous Use :
The trademark “Kaju Gumi” has been used continuously for more than 35 years since its launch in 1988.
Since 2011, trademarks substantially identical to the applied trademark have continued to be used.

· Market Evaluation:
From 2018 to 2020, the brand achieved first place in both sales and brand share in the gummy market.

· Advertising and Promotional Activities :
Continuous advertising and promotional activities were carried out through various media, including television commercials, newspaper and magazine advertisements, street posters, and social media campaigns.
High evaluations were achieved in independent surveys, such as buyer polls conducted by newspapers and magazines, ranking first overall by brand.

· Awareness Surveys :
According to an awareness survey conducted by index-i Corporation (May 2023), the trademark achieved high recognition rates of 69.1% nationwide and 71.5% in the Tokyo metropolitan area.
According to a survey by iBridge Corporation (May 2023), the trademark achieved the highest product-specific recognition rate of 81.3% in the gummy category.

These results were evaluated as important factors for proving “acquisition of distinctiveness through use” under Article 3(2) of the Trademark Act.

Ms. Misako Nagao of Meiji's Trademark Group stated: “Although there are not many products that blatantly imitate 'Kaju Gumi', sometimes the term 'kaju gumi' is written in product descriptions to indicate gummies containing fruit juice. We belie wording itself in order to protect the brand.”