11月号[综合]通讯

日本-巴林专利申请高速公路

9月22日，日本特许厅与巴林王国产业通商部签署了关于双边专利审查高速公路（PPH）的合作备忘录。根据该备忘录，日本与巴林王国之间的PPH将于2026年1月1日正式启动。

PPH 的推出有望加快日本公司在巴林王国获得专利的进程，进一步加速日本公司在巴林王国的业务扩张。

利用专利保护措施的一种方法是，根据日本专利提交一份 PCT 申请，将巴林王国列为指定国家，然后在 PCT 申请转移到巴林王国时申请专利保护措施。

日本特许局与欧洲特许局双边会晤

2025年9月29日星期一，日本特许厅（JPO）专员川西和副专利工程师安田与欧洲专利局（EPO）局长安东尼奥·坎皮诺斯举行了双边会晤。

在双边会晤中，日本特许厅（JPO）和欧洲专利局（EPO）就信息技术和人工智能（IT和AI）应用的最新趋势以及两局未来在各领域的合作交换了意见。双方还同意将2019年签署的JPO和EPO合作备忘录延长两年至2027年。该备忘录涵盖了JPO和EPO在信息技术和人工智能应用相关的专利信息共享方面的合作。

因此，预计未来日本特许厅（JPO）与欧洲专利局（EPO）在信息技术和人工智能应用领域的合作将进一步深化，从而扩大专利信息的共享，提高涉及信息技术和人工智能的专利审查效率。由此，预计信息技术和人工智能相关技术的发展将在日本和欧洲得到进一步推动。

日本特许厅与世界知识产权组织举行双边会议

2025年10月3日，日本特许厅（JPO）委员长川西和副专利工程师安田与世界知识产权组织（WIPO）总干事唐达伦举行了双边会晤。会晤中，双方对未来JPO与WIPO在进一步推进WIPO绿色倡议方面的合作表示认可。

此外，2025 年 10 月 4 日，谭总干事与 WIPO GREEN 日本大使、大金工业株式会社执行董事山本正志在葛西委员的见证下，就 WIPO GREEN 框架下日本产业与 WIPO 未来合作方向交换了意见。

预计未来世界知识产权组织绿色倡议将在日本得到推广，这将反过来促进日本新开发的环保技术（绿色技术）向其他国家的国际推广，以及日本国内环保技术的开发和应用。

荣获“2025年世博会日本特许厅-世界知识产权组织奖”

为配合大阪关西世博会，日本特许厅（JPO）和世界知识产权组织（WIPO）联合举办了“2025世博会JPO-WIPO奖”。该奖项旨在表彰那些体现JPO和WIPO共同努力所倡导的知识产权利用理想模式的企业，即通过创新解决包括实现可持续发展目标在内的社会问题，并构建更美好的未来社会。具体而言，“2025世博会JPO-WIPO奖”重点表彰在气候变化、女性参与和青年参与等领域为构建更美好的未来社会做出贡献的企业。获奖企业名单如下表所示。

未来，SPACECOOL株式会社和竹中工务店将进一步推进气候变化领域的研究与开发，预计该领域的应用数量将会增加。

此外，Naris Cosmetics Co., Ltd. 和 Phytochemical Products Co., Ltd. 为女性研究人员创造了良好的研究环境，例如，允许女性研究人员在结婚或生育后继续从事研究工作。因此，预计由于女性研究人员的参与，这些公司的研发效率将得到提升，专利申请数量也将增加。

此外，鹿岛建设株式会社营造了一种鼓励青年研究人员积极开展研究的环境，例如奖励那些为改进和完善工作付出真诚努力的青年研究人员。因此，鹿岛建设株式会社相信，青年研究人员积极性的提高将有助于提升研发效率，并增加申请数量。

简讯翻译成英文

日本与巴林王国之间的专利申请高速公路

9月22日，日本特许厅与巴林王国产业通商部签署了关于两国间专利审查高速公路（PPH）的合作备忘录。根据该备忘录，日本与巴林王国之间的专利审查高速公路将于2026年1月1日正式启动。

随着上述专利专利计划的启动，预计日本公司在巴林王国获得专利的速度将会加快，日本公司在巴林王国的业务扩张也将进一步推进。

利用上述专利保护措施的一个例子是，可以根据日本专利提交 PCT 申请，将巴林王国指定为指定国家之一，然后在 PCT 申请进入巴林王国的国家阶段时申请专利保护措施。

日本特许局与欧洲特许局双边会晤

2025年9月29日星期一，日本特许厅（JPO）厅长川西和副厅长安田与欧洲专利局（EPO）局长安东尼奥·坎皮诺斯举行了双边会晤。

在本次双边会议上，日本特许厅（JPO）和欧洲特许厅（EPO）分享了各自在信息技术和人工智能应用方面的最新进展，以及双方对未来在各领域开展合作的共识。此外，双方还同意将自2019年起生效的JPO与EPO合作备忘录延长两年，至2027年。

因此，预计日本特许厅和欧洲专利局在信息技术和人工智能应用领域进一步合作，将促进专利信息共享，从而提高相关领域专利审查效率。由此，有望进一步推动日本和欧洲信息技术与人工智能技术的发展。

日本特许厅与世界知识产权组织双边会议

2025年10月3日，日本特许厅（JPO）厅长川西和副厅长安田与世界知识产权组织（WIPO）总干事唐大仁举行了双边会晤。会晤期间，JPO和WIPO就未来旨在进一步推进WIPO GREEN倡议的合作达成共识。

此外，2025 年 10 月 4 日，在川西专员的见证下，唐总干事与 WIPO GREEN 日本大使、大金工业株式会社高级助理山本正文先生就日本工业界与 WIPO 在 WIPO GREEN 领域未来的合作方向交换了意见。

预计日本在世界知识产权组织绿色倡议（WIPO GREEN）相关工作方面将取得进一步进展。因此，有望促进日本新研发的环境技术（绿色技术）的国际推广，并推动日本国内环境技术的研发和应用。

“2025年世博会日本特许厅-世界知识产权组织奖”

为配合大阪关西世博会，日本特许厅（JPO）与世界知识产权组织（WIPO）联合颁发了“2025世博会JPO-WIPO奖”，旨在表彰在实现可持续发展目标（SDGs）和构建更美好未来社会方面做出杰出贡献的企业。具体而言，“2025世博会JPO-WIPO奖”重点表彰在气候变化、女性参与和青年参与等领域致力于构建更美好未来社会的企业。获奖企业名单如下表所示：

展望未来，SPACECOOL INC. 和 TAKENAKA CORPORATION 预计将进一步推进与气候变化相关的研究和开发，从而导致该领域专利申请数量的增加。

此外，Naris Cosmetics Co., Ltd. 和 Phytochem Products Inc. 为女性研究人员创造了良好的研究环境，例如建立了使她们能够在婚后和生育后继续从事研究的制度。据考察，在这些公司，女性研究人员的研发效率有望进一步提高，从而增加专利申请的数量。

此外，鹿岛株式会社营造了有利于提升青年研究人员科研积极性的环境，例如，表彰和奖励那些在工作中孜孜不倦地致力于改进和创新的青年研究人员。因此，预计鹿岛株式会社青年研究人员的积极性将持续提升，从而提高研发效率，并增加专利申请数量。