一月号 [一般] 时事通讯

新年的问候

新年快乐。

去年，尽管以色列对巴勒斯坦加沙地带的袭击告一段落，但世界政治经济却陷入了一段混乱而艰难的时期，“大国”的自私行为却十分猖獗。这其中包括俄罗斯对乌克兰的入侵升级、中日两国因台湾问题而加剧的国际摩擦，以及特朗普总统高关税和“美国优先”政策导致的美国权力集中。我衷心希望“世界和平”能够早日到来。

与此同时，去年对我们公司而言也是“辉煌的一年”，业务稳步发展，全年业务繁忙且蒸蒸日上。我们衷心感谢所有客户和全体员工。非常感谢！我们回归初心，对客户的厚爱深表感激，并将继续努力，为客户带来最大的满意度和利润。希望今年您也能继续给予我们指导和支持。

我衷心希望大家新年快乐，前程似锦，也祝愿您和您的家人在新的一年里健康幸福。

董事长原贤三

-

我祝你在新的一年里一切顺利。
我们衷心感谢您在过去一年中的慷慨支持。

今年是我们成立50周年这一重要里程碑。过去半个世纪以来，我们作为知识产权专家团队的稳步发展，离不开客户的鼎力支持和每一位员工的不懈努力。在此，我再次致以最诚挚的谢意。

近期的社会变革如此剧烈，以至于可以用非线性特征来形容。正是在这样充满不确定性的时代，我们必须明智地区分哪些需要改变，哪些需要保护。我们五十年来秉持的与客户携手合作、建立信任的理念，是我们不可动摇的宝贵财富，无论时代如何变迁。在传承这一历久弥新的基石的同时，我们将继续以灵活创新的思维方式，不受现有框架的束缚，创造独一无二的价值。

今年将是我们迈向下一个五十年的重要一步。我们将齐心协力，为您提供超出预期的价值，同时保持我们在知识产权领域的独特地位。

我们期待您今年继续支持我们，并祝您身体健康，万事如意。

导演 福井清

为来自印度尼西亚知识产权局和泰国知识产权局的专利审查员提供实践培训

2025 年 11 月 17 日至 20 日，日本特许厅 (JPO) 为印度尼西亚知识产权总局 (DGIP) 的专利审查员举办了为期四天的培训，内容涉及聚合物和电信领域的专利审查实践。

培训内容包括与讲师面对面进行案例研究，使用来自聚合物和电信领域的真实案例，向学员讲授每个技术领域特有的搜索技巧和确定新颖性和创造性步骤的标准。

受训人员对培训的印象如下：
“老师认真解答了我的问题，这对我加深对聚合物领域专利审查的了解非常有帮助。”
“讲义材料准备充分，课堂互动性强。我对电信领域复杂专利申请的流程有了新的认识。”

2025年11月25日至12月1日，日本特许厅（JPO）在泰国知识产权局（DIP）为新入职的专利审查员举办了为期五天的专利审查实务培训。此外，2025年11月25日至27日，日本特许厅（JPO）还在泰国知识产权局（DIP）为专利审查员举办了为期三天的化学和工程检索培训。另外，2025年11月27日至12月1日，日本特许厅（JPO）还在泰国知识产权局（DIP）为专利审查员举办了为期两天的管理培训。

实践培训和检索培训采用在职培训形式，通过案例研究和面对面指导，学员学习了现有技术检索方法以及专利审查中新颖性和创造性的判定标准。管理培训则涵盖了日本特许厅的质量控制和业务管理方法。

受训人员对培训的印象如下：
“通过案例研究，我对课堂上讲授的概念有了更深入的理解。”
“多亏了老师详尽的讲解和问答环节，我才能听懂这堂难度很高的课。”

预计日本特许厅未来将继续为来自海外发展中国家（例如DGIP和DIP）的专利审查员提供培训。这可能为希望在发展中国家获得专利的日本公司带来以下益处：

• 通过在发展​​中国家的专利审查员中推广日本特许厅的审查方法，可以提高日本特许厅审查的公信力，并增加在日本特许厅获得专利的发明在发展中国家直接获得专利的可能性。这将提高日本企业在发展中国家获取专利权的可预测性，使其能够更顺利地获得专利权。
• 提高发展中国家审查员的审查能力，加快这些国家的审查速度，将使日本公司能够迅速获得这些国家的权利。

与西班牙专利商标局 (OEPM) 的审查员磋商

日本特许厅（JPO）于2025年11月17日至21日与西班牙专利商标局（OEPM）举行了为期五天的审查员磋商。此次审查员磋商旨在通过与海外知识产权局的审查员讨论彼此的现有技术文献检索方法和审查实践，增进信任，加深相互了解，并促进现有技术检索结果和审查结果的相互利用。

日本专利局 (JPO) 和欧洲专利局 (OEPM) 曾在 2011 年至 2013 年间举行过审查员咨询会，这是自 2013 年以来的第一次此类咨询会，也是欧洲专利局首次邀请欧洲专利局审查员参加日本专利局的咨询会。

来自日本特许厅的13名专利审查员和来自欧洲专利局的6名专利审查员参加了此次审查员咨询会。他们讨论了五个技术领域（电机控制、热力设备、医疗器械、基因工程和细胞工程）的联合专利申请，并交流了现有技术文献检索方法和审查指南的运作方式。此外，他们还就利用人工智能的便捷措施和举措交换了意见。

关于非洲区域知识产权组织（ARIPO）部长理事会

第20届非洲区域知识产权组织（ARIPO）部长理事会于2025年11月21日至22日在加纳首都阿克拉举行。ARIPO部长理事会是ARIPO的最高决策机构，由ARIPO成员国的知识产权部长出席。

作为 ARIPO 的合作伙伴，日本特许厅 (JPO) 每年都会受邀参加 ARIPO 部长级会议，JPO 副专利工程师安田参加了​​第 20 届 ARIPO 部长级会议。

在开幕式上，专利局局长安田表示，他认为创新以及建立支持创新的知识产权制度对非洲的可持续发展至关重要，并宣布日本将继续与非洲知识产权组织（ARIPO）合作，加强非洲知识产权制度的基础。

此外，日本特许厅在参加部长理事会期间，与非洲区域知识产权组织举行了双边会晤，会上确认将继续通过利用其在“日本工业产权全球信托基金”计划下向世界知识产权组织（WIPO）提供的自愿捐款，以及通过邀请培训项目，促进与非洲国家在知识产权领域的合作。

日本特许厅将继续与亚洲知识产权局在知识产权领域开展合作，双方的密切关系有望继续保持。

简讯翻译成英文

新年祝福

我谨祝您新年快乐。

过去一年，以色列对巴勒斯坦加沙地带的攻势接近尾声。我们也目睹了俄罗斯入侵乌克兰的升级、中日两国因台湾问题而加剧的国际紧张局势，以及美国在特朗普总统高关税和“美国优先”政策下日益集中的权力。世界政治经济格局正面临着一个充满不确定性和挑战的时代，所谓“大国”的利己主义行径层出不穷。我们不禁期盼“世界和平”早日到来。

与此同时，与去年一样，我们公司也保持了稳步增长，度过了硕果累累、业务繁忙的一年。在此，我谨向所有客户和公司全体成员致以最诚挚的谢意。衷心感谢！我们始终铭记创业之初的艰辛，并对客户的持续支持和惠顾充满感激。我们将以更加坚定的决心，继续努力，力求最大程度地提升客户的满意度和利益。我们也衷心希望您能继续给予我们指导和支持。

祝您和您的家人新年快乐，希望您在新的一年里身体健康，幸福美满。

原贤三
执行主席

-

我谨致以最诚挚的新年问候。
我们衷心感谢您在过去一年里的支持和关怀。

今年是我们公司的一个重要里程碑，我们将迎来成立五十周年。正是由于客户的慷慨支持和每位员工的持续奉献，我们才能在过去的半个世纪里稳步发展，成为一支专业的知识产权团队。在此，我再次表达我由衷的感谢。

近期社会环境的变化剧烈且难以预测。正因为我们生活在这样一个充满不确定性的时代，所以明智地区分“必须改变的”和“必须坚定保留的”至关重要。五十多年来，我们秉持着与客户并肩前行、建立信任关系的原则，并以此为指导，培育了一种独特的企业文化。无论时代如何变迁，这种文化文化都是我们不可动摇的宝贵财富。在珍视并传承这一普世基石的同时，我们将继续不受现有惯例的束缚，以灵活的方式创造独特的价值。

今年标志着我们迈向下一个五十年的决定性一步。我们将团结一致，在知识产权领域展现独特的实力，并努力为您创造超越期望的价值。

我真诚地请求您今年继续支持我，并衷心祝愿您身体健康，事业蒸蒸日上。

福井清
董事

印度尼西亚知识产权总局和泰国知识产权局审查员考试实践培训

2025年11月17日至20日，日本特许厅（JPO）在四天内为印度尼西亚知识产权总局（DGIP）的专利审查员举办了聚合物和电信领域专利审查实践的培训。

本次培训采用面对面的形式，通过案例研究，由讲师指导，使用聚合物和电信领域的真实案例，研究每个技术领域特有的新颖性和创造性步骤的搜索方法和标准。

参与者们分享了他们对培训的印象，其中包括：
– “讲师详细解答了我的问题，这对我加深对聚合物领域专利审查的理解非常有帮助。”
“讲义材料准备充分，课堂上也鼓励互动交流。我从中获得了在电信领域复杂专利案件中进行专利审查的新思路。”

2025年11月25日至12月1日，日本特许厅（JPO）在为期五天的时间里，为泰国知识产权局（DIP）的新专利审查员举办了专利审查实务培训项目。此外，日本特许厅还为泰国知识产权局的专利审查员举办了为期两天的管理培训。

上述审查实践培训和检索培训均以在职培训（OJT）形式进行，通过与讲师面对面授课，使学员能够学习现有技术检索技巧以及专利审查中新颖性和创造性评估标准。管理培训则侧重于学习日本专利局的质量管理和运营管理方法。

参与者们分享了他们对培训的印象，其中包括：
“通过案例研究，我对讲座中提出的概念有了更深入的理解。”
“多亏了老师清晰的讲解和对问题的解答，我才能理解那些原本难以理解的课程内容。”

预计日本特许厅（JPO）未来将继续为发展中国家专利审查员（例如来自DGIP和DIP的审查员）提供此类培训项目。此类举措有望为寻求在发展中国家获得专利的日本公司带来诸多优势，例如：

• 通过向发展中国家的专利审查员推广日本特许厅的审查方法，可以提高日本特许厅审查工作的可信度，从而增加日本特许厅授予专利的发明在发展中国家获得专利的可能性。这反过来又可以提高日本企业在海外获得专利权的预期效果，并有助于更顺利地取得此类专利权。
• 通过加强发展中国家审查员的审查能力，提高审查速度，日本企业将能够迅速在这些司法管辖区获得权利。

与西班牙专利商标局的审查员交流

2025年11月17日至21日，日本特许厅（JPO）与西班牙专利商标局（OEPM）举行了为期五天的审查员交流会。此次交流会旨在通过与外国知识产权局的审查员探讨彼此的现有技术文献检索方法和审查实践，建立信任并加深相互了解，同时促进现有技术检索结果和审查成果的相互利用。

日本专利局 (JPO) 和欧洲专利局 (OEPM) 曾在 2011 年至 2013 年间进行过审查员交流。今年的磋商是自 2013 年以来的第一次此类会议，值得注意的是，这是磋商首次以 OEPM 审查员在日本专利局 (JPO) 接受审查员的形式举行。

本次交流活动中，日本特许厅（JPO）的13名专利审查员和欧洲专利局（OEPM）的6名专利审查员参与了讨论。讨论内容涵盖了两个专利局在动力电子机械及控制、供暖制冷空调工程、医疗器械、基因工程和细胞工程这五大技术领域共同审理的专利申请。同时，双方还就现有技术文献的检索方法和审查标准的应用交换了意见。此外，双方还就利用人工智能开展的以用户为中心的举措和工作交换了意见。

非洲区域知识产权组织部长理事会

2025年20月21日至22日，非洲区域知识产权组织（ARIPO）部长理事会第二十届会议在加纳首都阿克拉举行。ARIPO部长理事会是ARIPO的最高决策机构，由ARIPO成员国负责知识产权的部长出席。

作为ARIPO的合作伙伴，日本特许厅（JPO）每年都会受邀参加ARIPO部长会议。在第20届ARIPO部长会议上，日本特许厅由副局长安田先生代表出席。

在开幕式上，副专员安田表示，创新以及建立支持创新的知识产权体系对非洲的可持续发展至关重要。安田先生还表示，日本特许厅将继续与非洲知识产权局合作，进一步加强非洲各地知识产权体系的基础建设。

借出席部长理事会的机会，日本特许厅还与非洲区域知识产权组织（ARIPO）举行了双边会谈。会谈中，日本特许厅重申了其与非洲国家在知识产权领域开展合作的意愿，具体举措包括利用其向世界知识产权组织（WIPO）提供的自愿捐款“日本工业产权全球信托基金”提供支持，以及举办邀请制培训项目等。

由于日本特许厅与亚洲知识产权局之间保持着牢固的关系，预计双方在知识产权领域的合作将继续下去。