3月号【法律事务】通讯

日本特许局举办首届地区集体商标专卖活动

为了进一步普及地方集体商标制度，日本特许厅将在东京站检票口内的活动空间首次举办地方集体商标专门销售活动“发现魅力！地方品牌节”。该活动将于 2025 年 2 月 28 日星期五至 3 月 2 日星期日举行。

本次活动以“连接北陆、振兴北陆”为主题，向富山县、石川县和福井县的地方集体商标持有者开放，并将举办北陆美食和工艺品销售、体验工作坊和智力竞赛等活动。

以下介绍部分参与组织所持有的区域集体商标。

・“富山湾白虾”（登记编号第5560063号）
权利人：新凑渔业合作社、富山市渔业合作社、富山县渔业合作社
指定商品：第 29 类 富山湾白虾

・“金泽佛坛”（登记编号5003045）
权利人：金泽佛坛商工合作社
指定商品：第20类主要生产工序在石川县金泽市进行的佛坛

- “若狭漆筷子”（注册编号5067438）
版权所有：若狭漆筷子合作社
指定商品：第21类福井县小滨市产的漆筷子

区域集体商标制度是通过保护“区域品牌”来振兴区域经济的制度。对于通常因显著性原因难以注册的“地域名称”与“商品（服务）名称”组合的商标，在一定条件下可放宽注册要求。

为了注册，地区名称和产品（服务）之间必须有关联，因此指定的商品或服务将是如上所示的“XX（产品名称）在 XX（地区名称）生产”。

希望通过此类活动，进一步推动区域集体商标制度及其运用，促进发挥区域特色的产业发展。

[参考]
“发现魅力！地区品牌节”（日本专利局）
https://www.jpo.go.jp/system/trademark/gaiyo/chidan/brand-festa/index.html

“何谓地区集体商标制度？”（日本特许厅）
https://www.jpo.go.jp/system/trademark/gaiyo/chidan/t_dantai_syouhyo.html
（2025年2月10日，本局使用的部分摘录及摘要）

“设计体系应考虑的问题”第 17 届设计体系小组委员会会议

2025年2月10日，第17次外观设计制度小委员会在日本特许局召开，讨论了以下与外观设计制度相关的问题。

1. 虚拟空间设计的设计系统的理想状态
2. 最终确定和通过外观设计法条约外交会议成果报告

这次，从分委员会会议上分发的文件“有关设计系统需要考虑的问题”中，我们将讨论“有关虚拟空间设计的设计系统形式”。

利用虚拟空间进行业务的传播
VR技术的进步提高了虚拟空间的真实感和沉浸感，可以提供与现实世界相媲美的体验，并且基于虚拟空间利用的各种业务正在发展。
利用虚拟空间的商业实体大致可分为以下两类：
（1）主要开展与现实世界相关业务的经营者（“现实世界商业实体”）
（2）主要经营虚拟空间相关业务的经营者（“虚拟空间经营主体”）

利用虚拟空间的企业示例
① 制作并销售用于虚拟空间的3D模型
② 利用虚拟空间提供平台
3）在虚拟空间举办活动
4. 使用3D模拟器进行销售推广
⑤ 利用数字孪生（将现实世界中的物体和情况像“孪生”一样再现到虚拟空间中）实现运营的最优化和效率化

小组委员会对“虚拟空间”的看法
虽然“虚拟空间”并没有明确的定义，但目前我们将其定义为“与现实空间（物理上存在的三维空间）不同的空间，通过VR设备等被人类感知为三维存在的空间”。
设计法所保护的主体并不一定需要与“虚拟空间”的理解挂钩，因此我们将结合制度措施的方向，进一步考虑这一问题。

关于新体制措施的方向
从2023年起，我们针对制度措施的方向（以下简称①和②），向包括创作者在内的虚拟世界经营者以及现实世界经营者征询了意见。

制度措施方向①：扩大可登记物品种类，超越现有种类（物品、建筑物、图像的一部分）
制度措施方向②：将物品和建筑物的设计权范围扩大到虚拟空间的方向

鉴于虚拟空间的假冒现状，经济产业省决定考虑对现实世界和虚拟世界的商业实体的保护和利用之间的平衡，以及考虑通过听证会确定的每种方法所涉及的挑战，并以与现行《外观设计法》一致的方式考虑新的机构措施（下文③）的方向。

制度措施方向③：将虚拟空间设计作为图像设计进行保护，目前属于可注册类型

制度措施的第三个方向是，除了目前属于可注册类型的图像设计外，还对操作图像、显示图像等表现物品形状的图像进行保护。

设计系统小组委员会的下一次会议计划于 2025 年 3 月或 4 月举行。
我们将继续密切关注日本专利局正在考虑的有关虚拟空间设计的设计体系形式。

[来源]
“关于外观设计系统应考虑的问题”（日本特许厅）
https://www.jpo.go.jp/resources/shingikai/sangyo-kouzou/shousai/isho_shoi/document/17-shiryou/03_shiryo-1.pdf
（2025 年 2 月 17 日使用） ※根据第 4、9、10、21、27、28 页由本局制作

国立国会图书馆推出远程复印（PDF 下载）服务

2025年2月6日，国立国会图书馆宣布，除了现有的通过邮寄方式发送纸质副本的“远程复印（邮寄收据）”服务外，将从2025年2月20日起开始提供一项名为“远程复印（PDF下载）”的新服务。

此项服务允许用户无需亲自前往图书馆即可请求获取国立国会图书馆所藏资料的副本，并获取副本的 PDF 文件。如需申请和下载 PDF 文件，请访问国立国会图书馆搜索 (https://ndlsearch.ndl.go.jp/#ndls）开始。

请注意，根据《版权法》，复制的范围通常仅限于作品的一部分。

■ 目标材料
国立国会图书馆收藏资料（包括数字化资料）
※因版权法等规定，过去一年内出版的音乐出版物、地图出版物、摄影书籍、艺术书籍、杂志等不符合参赛资格。

■ 谁可以使用它？
国立国会图书馆个人注册用户（主注册）
※不接受简易注册用户及图书馆等机构的申请。

■复印费
以下第 1 项和第 2 项之和
1.复印所需费用
　　*费用根据复印材料的类型和复印方法而有所不同。
2.支付给著作权人的赔偿金等值金额（注）

（注）图书馆等公共传输补偿制度
2021 年生效的修订版《版权法》现在允许图书馆将部分作品作为电子邮件附件发送给远程位置的用户，此外还允许他们复制部分作品并将其提供给图书馆访客用于研究目的，就像以前允许的那样。已经引入了补偿制度，以补偿版权所有者和出版商由此造成的任何不利影响。

[参考]
国立国会图书馆新闻
https://www.ndl.go.jp/jp/news/fy2024/250206_01.html
国立国会图书馆复印服务
https://www.ndl.go.jp/jp/copy/remote/index.html
图书馆公共传输补偿管理协会 (SARLIB) 关于图书馆公共传输补偿系统
https://www.sarlib.or.jp/system/

简讯翻译成英文

日本特许局将举办首届地区集体商标专场销售活动

为了进一步推进地区集体商标制度，日本特许厅将首次举办地区集体商标专用销售活动。此次活动名为“发现魅力！地方品牌节”，将于28年2月2025日（周五）至XNUMX月XNUMX日（周日）在东京站检票口内的活动空间举行。

活动主题为“连接北陆、为北陆注入活力”，日本北陆地区富山县、石川县和福井县的地区集体商标权持有者均可参与。活动将销售该地区的美食和工艺品，并举办研讨会和智力竞赛。

以下列出部分参与组织所持有的区域集体商标。

– 富山湾白虾（登记编号5560063）
权利人：新凑渔业合作社、富山市渔业合作社、富山县渔业合作社联合会
指定商品：（第 29 类）富山湾白虾

– 金泽佛坛（登记编号5003045）
版权持有者：金泽佛坛商人合作社
指定商品：（第 20 类）主要生产工序在石川县金泽市进行的佛坛

– 若狭涂漆筷子（注册编号5067438）
权利人：若狭涂漆筷子合作社
指定商品：第21类 福井县小滨市产的漆筷子

地区集体商标制度的目的是通过保护“地区品牌”来振兴地区经济。在一定条件下，对于通常从显著性角度难以注册的由地区名称和商品（服务）名称等组合而成的商标，可以放宽注册条件。

由于地区名称和商品或服务必须相关才能注册，因此指定商品和服务的格式为如上所示的“XX（产品名称）来自 XX（地区名称）”等。

希望通过这样的活动，进一步扩大和运用地区集体商标制度，促进充分发挥地区特色的产业发展。

[来源]
“发现魅力！地方品牌节”（日本专利局）
https://www.jpo.go.jp/system/trademark/gaiyo/chidan/brand-festa/index.html

“什么是区域集体商标制度？”
https://www.jpo.go.jp/system/trademark/gaiyo/chidan/t_dantai_syouhyo.html
（本所于10年2025月XNUMX日部分总结）

“设计制度相关议题” – 第 17 届设计制度小组委员会

10年2025月17日，日本特许厅召开了第XNUMX次外观设计制度小委员会会议，讨论了以下与外观设计制度相关的议题：

1. 虚拟空间设计的设计系统的当前状态。
2. 关于最终确定和通过《外观设计法条约》的外交会议成果的报告。

根据上述分委员会会议上分发的文件《关于设计制度的审议议题》，我们将研究“虚拟空间设计的设计制度现状”这一议题。

利用虚拟空间拓展业务
VR技术的发展，提高了虚拟空间的真实感和沉浸感，使得人们可以获得与现实空间相媲美的体验，各类业务也都基于虚拟空间的利用而发展。
利用虚拟空间开展业务的主体大致可以分为以下两类：
（1）商业实体主要从事与现实空间相关的业务（“现实空间商业实体”）
（2）主要从事虚拟空间相关业务的商业实体（“虚拟空间商业实体”）

利用虚拟空间开展业务的示例
（一）生产和销售用于虚拟空间的3D模型及其他产品
（二）利用虚拟空间提供平台
（三）在虚拟空间举办活动
（四）利用3D模拟进行销售和促销
（五）利用数字孪生（现实空间中存在的物体和情况在虚拟空间中创建匹配的“孪生”）优化和简化运营等

小组委员会如何看待“虚拟空间”
目前，“虚拟空间”尚无明确定义，但目前我们将以“虚拟空间”一词进行讨论，其含义为“除‘真实空间’（物理存在的三维空间）之外，通过使用 VR 设备等让人类感觉以三维方式存在的空间”。
由于外观设计法所保护的客体并不一定需要与“虚拟空间”的观感相联系，因此结合制度措施的方向，对该问题的思考也不断加深。

新体制措施的方向
自2023年起，针对虚拟空间的商业实体（包括创作者）和现实空间的商业实体，听取了关于制度措施（下文（1）和（2））等的方向的意见。

制度措施的方向（1）：扩大可注册类型，超越目前的类型（商品、建筑物和一些图像）。
制度措施方向（2）：扩大商品和建筑物设计权的实施范围，将虚拟空间纳入其中。

鉴于虚拟空间中模仿行为的实际情况，委员会决定以与现行《外观设计法》一致的方式研究新的制度措施的方向（见下文（iii）），同时考虑到现实空间商业实体和虚拟空间商业实体的保护和利用之间的平衡，以及从意见听证会中获得的方向问题。

制度措施方向（3）：虚拟空间中的外观设计应当作为图像外观设计进行保护，图像外观设计是目前可注册的外观设计类型。

制度措施的方向（3）是，除了目前可注册的表示操作和显示的图像之外，表示商品形状等的图像也可作为图像设计受到保护。

设计系统小组委员会的下一次会议将于 2025 年 XNUMX 月或 XNUMX 月举行。
我们将继续密切关注日本特许厅目前正在考虑的虚拟空间设计的设计体系。

[资源]
有关外观设计制度的审议事项（JPO）
https://www.jpo.go.jp/resources/shingikai/sangyo-kouzou/shousai/isho_shoi/document/17-shiryou/03_shiryo-1.pdf
（访问日期：17 年 2025 月 4 日；以上文章由本所根据第 9、10、21、27、28 和 XNUMX 页编写）

国立国会图书馆推出远程复印（PDF 下载）服务

6年2025月20日，国立国会图书馆宣布，将从2025年XNUMX月XNUMX日起启动“远程复印（PDF下载）”服务，除了现有的通过邮寄方式发送纸质副本的“远程复印（邮寄接收）”服务外，还提供PDF格式的副本。

此项服务允许用户无需前往图书馆即可申请复印国立国会图书馆所藏资料，并接收复印资料的 PDF 文件。可通过“国立国会图书馆搜索”提交申请并获取 PDF 文件（https://ndlsearch.ndl.go.jp/#ndls).

请注意，根据版权法的规定，复印的范围原则上仅限于作品的一部分。

■ 服务对象材料
国立国会图书馆收藏资料（包括数字化资料）
乐谱出版物、地图出版物、摄影集、艺术书籍、出版一年内的杂志等不受《版权法》和其他法规规定的服务限制。

■ 适用服务的用户
国立国会图书馆注册个人用户（正式注册）
不接受简易注册用户及图书馆等机构的使用申请。

■ 复印费用
总费用包括以下内容（1 和 2）：
1. 复印成本
● 费用将根据要复印的材料的类型和复印方法而有所不同。
2. 支付给版权持有人的赔偿金的等值金额*。

* 图书馆等公共传输补偿制度。
根据2021年颁布的修订后的《版权法》，除了之前允许为研究和学习目的复制和向图书馆访客提供作品的一部分之外，现在还可以通过电子邮件附件等方式将作品的一部分发送给偏远地区的用户，并引入了补偿制度，以补偿版权所有者和出版商因此遭受的损失。

[来源]
国立国会图书馆，“新闻”
https://www.ndl.go.jp/jp/news/fy2024/250206_01.html
国立国会图书馆‘复印服务’
https://www.ndl.go.jp/jp/copy/remote/index.html
图书馆或类似设施公共传播报酬管理协会（SARLIB），“关于图书馆或类似设施公共传播报酬方案”
https://www.sarlib.or.jp/system/