九月号【法律事务】通讯

通过参赛作品进行版权转让

据《朝日新闻》23月XNUMX日报道，各类大赛的报名指南中经常会规定“投稿作品的版权归主办方所有”。

在这种情况下，如果您参加比赛，版权将转移给组织者，即使您没有被选中，您也将不再能够自由使用提交的作品，包括在您的社交媒体帐户或网站上。

此外，还有很多报名指南要求参赛者承诺不进行任何违背作者意愿的修改、不行使要求主办方进行此类修改的权利（作者的道德权利），并且声明即使比赛结束后也不会退还所提交的作品。

针对这些比赛报名指南的批评声浪日益高涨。日本美术著作权协会、日本美术家联盟、日本儿童图书艺术家协会等八个艺术领域的一般社团法人在今年4月发表声明，称这些规定“不恰当”。为了回应这些批评，政府主办的比赛也正在酝酿修改报名指南的举措。

我们将密切关注今后竞赛申请指南中如何处理版权问题。

巴西废除马德里议定书商标申请费的两阶段缴纳制度

巴西政府已通知世界知识产权组织总干事，该国将撤回其根据《马德里议定书》第 34(3)(a)条作出的通知。

《马德里议定书实施细则》第34(3)(a)条规定，一国可以通知，马德里议定书申请或后期指定的单独费用由两部分组成。对于已作出此通知的国家的马德里议定书申请或后期指定，单独费用必须分两个阶段缴纳：申请时缴纳和注册时缴纳。

随着巴西政府撤回该通知，通过《马德里议定书》在巴西提交商标申请的费用现只需在提交国际申请或后期指定时缴纳一次。该费用将与基本费用以及同时指定的任何其他国家的单独费用一起缴纳给WIPO。

第34規則(3)(a)に基づく通知を撤回したことによる新たな手数料は、2025年9月20日以降に手続される出願・事後指定に適用されます。2025年9月20日からの新たな手数料は、1区分あたり251スイスフランです。

除巴西外，日本和古巴也是根据细则34(3)(a)作出通知的国家，但日本于2023年撤回了通知。因此，自2025年9月20日起，仅当古巴被指定时才需要分两阶段缴纳单独费用。

政府修改《扩大农林水产品及食品出口实施战略》

2025年5月30日，政府（林官房长官）召开阁僚会议，就扩大农林水产品及食品出口的进口国限制应对措施进行了讨论，并修改了《扩大农林水产品及食品出口实施战略》。

新战略主要内容如下：

①加强防止品牌品种出口到海外的措施。修改《种子种苗法》，扩大刑事处罚范围。

关于品牌品种外流问题，已发生多起优质葡萄品种“阳光麝香”等品牌品种的种子和幼苗被盗运到海外的事件。为此，除了现行法律禁止的未经授权的品牌品种销售和出口行为外，还将对未经授权的出口而储存幼苗等物品的行为处以刑事处罚，以便能够提前发现此类行为。

②延长品牌品种专供期

为了保护新品种开发者的权益，我们将研究将权利人的独家生产期限（即育种者权利的期限）从目前的25年（果树为30年）延长至50年左右。

3）支持先进的生产和分销举措，构建大规模出口供应链

政府设定了到2030年将农林水产品及食品出口额从目前的1.5万亿日元增加到5万亿日元的目标，并正在推动建立连接日本与地方的供应链。

④ 通过动画、视频等方式宣传日本料理，增强对访日游客的吸引力

我们将利用外国人感兴趣的日本动漫和角色等内容，推动日本农林水产品和食品的品牌化，包括扩大日本食品频道在海外的发行，以及建立对日本食品和饮食文化在海外传播做出贡献的内容奖励制度。

简讯翻译成英文

通过参赛作品转让版权

据《朝日新闻》23月XNUMX日报道，许多比赛指南中都包含“提交作品的版权将转移给主办方”的规定。

在这种情况下，如果作品提交到竞赛，版权将转移给组织者，即使提交的作品没有获奖，作者也不能再自由使用它，包括在他们自己的社交媒体或网站上。

此外，一些竞赛指南禁止作者行使创作者人格权，即要求作品不得以违背其意图的方式进行修改。也有一些指南规定，即使竞赛结束后，提交的作品也不会退还给作者。

此类竞赛准则正面临越来越多的批评。今年4月，包括日本美术著作权协会、日本美术家联合会和日本儿童图书艺术家协会在内的八个艺术相关一般社团法人发表联合声明，称此类规定“不恰当”。为了回应这些批评，即使是政府机构主办的竞赛也开始重新审视其投稿准则。

我们公司将继续关注竞赛提交指南中的版权条款未来的发展。

巴西取消马德里议定书商标申请费的两阶段缴纳

巴西政府已正式通知世界知识产权组织（WIPO）总干事，决定撤回其根据《马德里议定书》实施细则第 34 条第（3）款（a）项作出的通知。

《马德里议定书实施细则》第34(3)(a)条规定，成员国可以通知产权组织，马德里议定书申请或后期指定的单独费用由两次单独缴纳组成。对于已发出此通知的国家，申请人需要分两个阶段缴纳单独费用：一次在提交申请时缴纳，另一次在注册时缴纳。

随着巴西撤回此通知，通过指定巴西的《马德里议定书》提交的商标申请费用现在只需一次性缴纳。该费用将在国际申请或后期指定时缴纳。包括基本费用和其他指定国单独费用在内的费用缴纳将通过WIPO统一处理。

巴西撤回根据细则 34(3)(a) 发出的通知后，修改后的费用结构将适用于 20 年 2025 月 251 日或之后提交的申请和后续指定。巴西新的单独费用为每类 XNUMX 瑞士法郎。

值得注意的是，除巴西外，日本和古巴也根据规则第34(3)(a)条发出了通知。然而，日本于2023年撤回了通知。因此，自20年2025月XNUMX日起，古巴将成为唯一一个根据《马德里议定书》要求分两阶段缴纳单独费用的国家。

政府修订扩大农林水产品及食品出口行动计划

30年2025月XNUMX日，内阁官房长官林芳正召开了相关阁僚政府会议，就出口市场的进口限制问题进行了讨论。会议对《扩大农林水产品及食品出口行动计划》进行了修订。

新战略的要点如下：

1.加强品牌品种外流防范措施。修订 《种子和种苗法》以及扩大刑事处罚活动的范围。

高端葡萄品种“阳光麝香”等品牌品种外流海外的事件屡屡发生，造成了损害。根据修订后的法律，除了目前禁止未经授权销售和出口品牌品种的规定外，还将对未经授权出口而储存幼苗等行为处以刑事处罚，从而能够采取先发制人的措施。

2. 延长品牌品种专营生产期

为了保护植物新品种开发者的权利，政府计划将权利人的独家生产期限（即育种者权利的期限）从目前的25年（果树为30年）延长至约50年。

3. 支持生产流通领域先进举措，构建规模化出口供应链

为了实现到1.5年将农林水产品及食品的年出口额从目前的5万亿日元提高到2030万亿日元的目标，政府将推动连接国内生产与海外市场的一体化供应链的发展。

4. 通过动漫和媒体加强日本料理的宣传

我们将利用全球流行的日本动漫和角色内容，加强日本农林水产品和食品的品牌建设。具体举措包括：

• 扩大日本食品渠道在海外的分销。
• 设立奖励计划，表彰那些有助于在全球范围内推广日本料理和饮食文化的内容。
• 通过引人入胜的内容向外国游客宣传日本料理的吸引力。