12月号【法律事务】通讯

《马德里协定条例》修正案（自2025年11月1日起生效）

《关于商标国际注册的马德里协定议定书》项下条例的修正案已经通过，并将于2025年11月1日生效。
修正案概要如下：

1. 在国际注册后提交各种申请时，必须显示持有人/被许可人的电子邮件地址
如果之前的程序未在国际注册中注明持有人、被许可人或其代表的电子邮件地址，则现在在提出以下请求时，您需要注明这些电子邮件地址：

• 委任代表（规则 3）
• 许可证（规则 20bis）
• 国际注册的后续指定（规则 24）
• 备案申请（所有权变更、指定商品和服务限制等）（第25条）

如果在这些步骤中未显示所需的电子邮件地址，则会发送缺陷报告。
此外，如果您使用 eMadrid 在线申请，系统会发出警告，并要求您在申请前输入缺失的电子邮件地址。

2. 将向被许可人发送许可证申请缺陷通知。
以下通知不仅会发送给国际注册持有人，还会发送给被许可人或被许可人的代表：

• 许可证登记申请中违规行为的通知
• 许可证已登记的通知
• 声明许可证记录无效

3. 瑞士法郎汇率波动标准变更，用于重新计算各项费用
各项费用的数额是通过将各国家办事处使用的货币显示的金额转换为瑞士法郎来确定的。如果汇率波动，则按新的汇率重新计算并设定新的金额。
此次修订后，确定新金额的利率波动标准已更改如下：

上述第 1 项和第 2 项修正案有望促进更顺畅的沟通和信息收集，防止疏忽，而第 3 项修正案有望进一步提高国际申请和直接申请之间费用的公平性。

日本创意门户网站正式上线，这是一个为创作者和内容专业人士提供支持的门户网站。

2025年10月31日，日本政府知识产权战略总部推出了门户网站“日本创意门户”（网址：https://j-creative.go.jp/）已打开。
该门户网站集中汇总了来自内阁办公室和其他相关部委和机构的信息，使创作者和相关企业能够轻松获取各种支持信息。

1. 公司成立背景
迄今为止，与创意活动相关的支持措施都是由各个部委和机构分别提供的，因此很难掌握全貌。
尤其值得注意的是，补贴计划、人力资源开发计划、海外扩张支持等各项政策分散在各处，创作者需要花费大量精力才能找到所需的信息。
建立该门户网站的目的是为了改善这种情况，并促进创意活动获得公共支持。

2. 如何使用
日本创意门户网站使用一个系统，允许您按“类型”（如漫画、游戏或音乐）或“支持内容”（如资金支持、人力资源开发或发展支持）或使用任何关键词来缩小搜索范围。
如果您不确定您要查找的信息属于哪个“类型”或“支持内容”，例如，如果您正在查找与“版权”相关的支持信息，您可以仅使用关键字“版权”进行搜索，如下图所示，您可以轻松访问各个部委和机构提供的支持系统和指南等信息。

提供的信息涵盖了从财政支持和人力资源开发支持到知识产权信息等各个方面，使得该门户网站不仅对创作者有用，而且对相关企业以及法律和知识产权官员也很有用。

“果汁软糖”商标现已因使用而被认可为具有显著性，并将进行注册。
- 依据商标法第三条第一款第三项提出的反向注册案例 -

1. 从申请到注册的流程

明治株式会社于2023年4月13日申请注册的“果汁软糖”商标，最初于2024年2月26日被驳回，理由是该商标仅包含以常用方式表示产品品质和成分的标记。同时，该商标也因缺乏使用显著性（《商标法》第三条第二款）而被驳回。

在对该评估结果提出上诉后，认定申请商标属于《商标法》第三条第一款第三项的管辖范围。但是，鉴于其长期销售记录和广告宣传使其具有较高的知名度，认定“果汁软糖”已被消费者认可为明治公司相关产品的商标，并依据《商标法》第三条第二款批准了“果汁软糖”的商标注册（注册号：6964994，注册日期：2025年9月）。

注册商标	软糖包装

2. 评委对提交的材料进行评估

・连续使用期限：
自 1988 年推出以来，“果汁软糖”商标已连续使用超过 35 年。
自 2011 年以来，该商标一直被持续使用，但并未损害该商标的识别性。

・市场评估：
从 2018 年到 2020 年，它在软糖市场的销售额和品牌份额方面一直稳居第一。

・广告和促销活动：
我们持续开展广告和促销活动，利用各种媒体，包括电视广告、报纸和杂志广告、街头海报和社交媒体宣传活动。
该品牌获得了高度赞誉，在报纸和杂志等独立机构进行的买家调查中，总体排名第一。

・认知度调查：
由 Index Eye Co., Ltd. 进行的认知度调查（于 2023 年 5 月进行）：
　全国认可率为 69.1%，东京都市圈认可率为 71.5%，这两个地区的认可率都很高。
iBridge有限公司的调查（于2023年5月进行）：
　在所有软糖产品中，它的识别率最高，达到 81.3%。 　

这些成就被认为是支持商标法第3条第2款中“通过使用取得显著性”的重要因素。

商标集团的长尾美沙子表示：“虽然没有很多产品公然模仿果汁软糖，但有时产品描述中会使用‘果汁软糖’一词，暗示它们是含有果汁的软糖。为了保护品牌，我们认为有必要获得该词语的商标权。”

简讯翻译成英文

《马德里协定》条例修正案（自2025年11月1日起生效）

《关于商标国际注册的马德里协定议定书》项下条例的修正案已获通过，并于2025年11月1日生效。
修正案内容概述如下。

1. 国际注册后提交申请时，需注明持有人和被许可人的电子邮件地址

如果权利持有人、被许可人和/或其代表的电子邮件地址未通过先前的程序在国际注册中注明，则在提交以下任何请求时，必须注明此类电子邮件地址：

• 指定代表（规则 3）
• 许可证（规则 20bis）
• 国际注册后的指定（规则 24）
• 登记请求（例如所有权变更、货物和服务限制等）（第25条规则）

如果这些程序中未指定所需的电子邮件地址，则会发出缺陷通知。

此外，通过 eMadrid 在线提交申请时，会出现警告信息，必须先输入缺失的电子邮件地址才能提交。

2. 向被许可人发出关于许可证记录缺陷等的通知。

以下通知不仅会发送给国际注册持有人，还会发送给被许可人或被许可人的代表：

• 关于许可证登记申请缺陷的通知
• 请注意，许可证已登记在册。
• 声明许可证的登记无效

3. 修改瑞士法郎汇率波动触发个人费用重新计算标准的准则

各项费用金额以各国家办事处使用的货币表示，并换算成瑞士法郎。汇率波动时，各项费用将根据新的汇率重新计算并设定新的金额。

根据最近的修订，触发设定新金额的利率波动标准已修改如下。

预计第 1 和第 2 项修正案将促进更顺畅的沟通和信息检索，并有助于防止遗漏，而第 3 项修正案将进一步提高国际申请和直接国内申请之间的公平成本。

创作者和内容支持门户网站（日本创意门户网站）上线

2025年10月31日，日本政府知识产权战略总部推出了“日本创意门户网站”（网址： https://j-creative.go.jp/），一个旨在支持内容行业创作者和专业人士的网站。
该门户网站将内阁府及其他相关部委和机构的信息整合到一个平台上，使创作者和相关企业能够轻松获取各种支持信息。

1. 公司成立背景
此前，与创意活动相关的支持措施都是由各个政府部门分别提出的，因此很难了解整体情况。

具体而言，各种项目，如资助制度、人力资源开发计划和海外扩张支持等，都以分散的方式存在，这要求创建者自己花费大量精力去寻找必要的信息。

为了解决这种情况，提高公众对创意活动的支持力度，我们开发了这个门户网站。

2. 如何使用门户网站
日本创意门户网站采用的系统允许用户按“类型”（例如漫画、游戏、音乐）或“支持类型”（例如财政援助、人力资源开发、业务拓展支持）筛选信息，以及使用任何所需的关键词进行搜索。

如果用户不确定相关信息属于哪个“类别”或“支持类型”，可以直接使用关键词搜索。例如，查找与版权相关的支持信息时，可以使用关键词“版权”进行搜索。这样可以轻松获取各部门提供的支持系统和指导等信息。

由于所提供的信息涵盖了从财务和人力资源开发支持到与知识产权相关的支持信息等广泛的主题，因此该门户网站不仅对创作者有用，而且对相关商业专业人士以及法律和知识产权专业人士也很有用。

“Kaju Gumi”商标：因通过使用而获得显著性而授予注册
— 根据《商标法》第3条第1款第(iii)项提出的撤销案件 —

1. 从申请到注册的流程

明治株式会社于2023年4月13日提交的商标“Kaju Gumi”（果汁软糖）最初于2024年2月26日被驳回，理由是该商标仅包含用于指示商品质量或成分的惯用标记，违反了《商标法》第3条第1款第(iii)项的规定。当时，该商标的显著性（第3条第2款）也被驳回。

在针对该决定提起的上诉中，申请的商标被认定为属于《商标法》第三条第一款第三项的范畴。然而，鉴于“Kaju Gumi”长期以来的销售业绩和广泛的广告宣传，认定其已广为人知，消费者也将其视为明治公司相关商品的商标。因此，“Kaju Gumi”商标获得批准（注册号：6964994，注册日期：2025年9月）。

注册商标	软糖包装

2. 上诉中评估的证据

・连续使用期限：
“Kaju Gumi”商标自1988年推出以来，已连续使用超过35年。
自 2011 年以来，与申请商标实质上相同的商标一直被继续使用。

・市场评估：
从 2018 年到 2020 年，该品牌在软糖市场的销售额和品牌份额均位居第一。

・广告和促销活动：
通过各种媒体持续开展广告和促销活动，包括电视广告、报纸和杂志广告、街头海报和社交媒体宣传活动。
在报纸和杂志等媒体进行的独立调查中，该品牌获得了很高的评价，总体排名第一。

・认知度调查：
根据 index-i Corporation 于 2023 年 5 月进行的认知度调查，该商标在全国范围内获得了 69.1% 的高认知度，在东京都市圈获得了 71.5% 的高认知度。
根据 iBridge Corporation（2023 年 5 月）的一项调查，该商标在软糖类别中获得了最高的特定产品识别率，达到 81.3%。

这些结果被认为是证明商标法第 3 条第 2 款规定的“通过使用获得显著性”的重要因素。

明治商标局的长尾美佐子女士表示：“虽然公然模仿‘腰果软糖’的产品并不多，但有时产品描述中会使用‘腰果软糖’一词来表示含有果汁的软糖。我们认为，为了保护品牌，有必要获得该词语本身的商标权。”