Ｑ１どんな仕事をしていますか？また、仕事のやりがいを教えてください。

特許出願に関する業務全般を行っています。私が担当することになった出願件については、明細書作成から中間処理まで、一貫して対応しています。

直接お客様に会って発明の内容をお伺いし、こちらからも権利化を図る上での、あるいは権利行使まで見据えた様々な提案をすることで、発明をより良いものにできることが明細書作成の魅力だと思います。発明が属する技術分野の技術内容を正確に理解しつつ、特許法・審査基準等の知識を駆使して明細書を作成するので、非常に難しい業務ですが、その分やりがいがあります。私が担当した出願件が特許査定され、お客様から感謝された時が一番うれしいですね。

Ｑ２周りの人の雰囲気はどうですか？

業務中は、皆さん周囲から見てわかるほどの熱意をもってご自身の担当件に当たっておられます。多数の案件を担当していてお忙しい中でも、いつも変わらず張り切ってインタビューに行かれている方もいらっしゃいます。その姿を見ると、私ももっと努力しなければならないと身の引き締まる思いになります。

一方、普段は、皆さん穏やかで面白い方々なので、事務所内は和やかな雰囲気です。昼休憩などの時に事務所の方々とお話ししていると、私はいつも笑いが止まらなくなります。この歓談のひと時が、私にとって非常に楽しみな時間の一つとなっています。

Ｑ３広島に来て良かったと感じたことを教えてください。

広島にはおいしい食べ物がたくさんあるので、私は広島の地を大変気に入っています。特にお好み焼きがおいしく、またお店ごとに味に特徴があるので、自分の好みの味を見つけるために様々なお店を開拓するのが、休日の楽しみになっています。

また、広島は観光地も多いので、散策していて楽しいです。特に宮島が好きで、きれいな海とかわいい鹿を見るために、月に１回は宮島に行っています。

Ｑ４初めて明細書を書いたときの思い出を教えてください。

初めて明細書を書いたときは、とにかく混乱してばかりでした。

まず背景技術を理解することが大変でしたし、それを文章化することはもっと大変でした。文章をつくる上で、こんなに気を付けないといけないルールがたくさんあるんだなと驚き、この仕事の厳しさを思い知りました。しかし、今まで自分が知らなかった技術を勉強しながら明細書を作成するという作業自体はすごく楽しかったことを覚えています。

Ｑ５就職活動をしている皆さんへ一言

自分にあった職業や、自分が本当に携わりたい分野をみつけるためには、やはりいろんな方々のお話を聞いて、いろんな企業に訪問に行くことが一番良いと思います。就職活動頑張ってください。応援しています。

Ｑ１どんな仕事をしていますか？また、仕事のやりがいを教えてください。

翻訳部では、外国で特許をとるための様々な文書や、特許出願人と外国の代理人のメールでのやり取り等を翻訳します。

特許翻訳は常に最先端の技術に触れあえる仕事で、とても刺激的です。

翻訳を通じて、斬新なアイデアを世界に伝えることが出来るので、大変やりがいがあると感じています。

Ｑ２周りの人の雰囲気はどうですか？

分からないことや困ったことがあったときは、周りの人に聞けば、いつも丁寧にアドバイスをしてくれます。みんながとても協力的なおかげで、一人で悩みを抱えることなく快適に仕事を進めることが出来ます。

Ｑ３事務所に来て感じたこと、驚いたことを教えてください。

”HARAKENZO ^more ” に入って、働きやすい職場だなと感じました。

例えば、早く出勤して早く帰ることが出来るので、退勤してから遊びに行ったりして、オフの時も充実した時間を過ごせています。

Ｑ４翻訳業務を行う上で、心がけていることはありますか？

常に「自然な訳文」を心かげています。

原文の作者とコミュニケーションを取り、原文の意味への忠実さを確保した上で、訳文の言語として最良の表現を追求するようにしています。

内容が複雑になればなるほど、訳す際に工夫が必要になりますが、難しい時こそベストな訳を見つけ出すのが翻訳の面白いところです。

Ｑ５就職活動をしている皆さんに一言

今の仕事に就いてから、自分にとって新しいことに出会わない日はありません。

新しい情報をどんどん取り入れて、どんどん成長していけるので、ここで学んだり仕事をしたりするのがとても楽しいです。

国際的な仕事や世界的な貢献に興味があれば、ぜひ一緒に働きましょう！お待ちしています！

１．どんな仕事をしていますか？また、仕事のやりがいを教えてください。

特許・実案以外の知的財産業務を担当しております。

主に商標分野の業務に携わっておりますが、その他にも税関業務や営業等、一筋に「法務」と言っても多岐に渡る業務があり、知的好奇心の絶えない仕事内容です。

この様に、新しいことと向き合って１つ１つ達成した時や、お客様よりお褒めの言葉を頂いた時、やりがいを感じます。

２．周りの人の雰囲気はどうですか？

器用な方が多いな、と。

仕事とプライベートのオンオフ切り替えができる方が多いです。休日には身体を動かしている方も多く、芯からすっきりした状態で仕事に臨まれているのだと感じます。

３．事務所の雰囲気はどうですか？

静かな環境の中、みなさん熱心に仕事と対峙されています。

一方、お昼休みには会議室で女子会なるお喋りをし、仕事の息抜きも欠かしません（男性所員の方も、みなさんで仲良く刀削麺を食べに行っている姿をよく目撃します！）。

４．事務所に入って良かったと思うことを教えてください。

業務時間内に、各自集中して仕事をこなすことから、残業が少なく、仕事もプライベートも充実できる点が非常に良いです。

そのため、毎日同じ時間に、家族団欒で夕食を食べられることが、私にとっては元気の源となっています。

５．就職活動をしている皆さんへ一言。

何に重きを置いて就職先を探されるか、価値観は人それぞれだと思います。

当所には、様々なキャリアを経た、様々な価値観の人がいます。当所のことが目に留まり、バラエティに富む当所所員の一員として、今後一緒に働くことができたら嬉しいです。

Ｑ１　どんな仕事をしていますか？また、仕事のやりがいを教えてください。

特許庁への書類提出、期限の管理、お客様との連絡など弁理士業務のサポートが主な仕事です。

秘書であっても法律の知識が必要となりますので、日々の業務を通じ、また自ら学んだことを仕事に生かすことができたときにやりがいを感じます。

Ｑ２　周りの人の雰囲気はどうですか？

メリハリのある方が多いと感じます。業務時間中は精力的に仕事に取り組みながらも、お昼休みはしっかりと休み、残業をしないようにしようという雰囲気に満ちています。

また、休暇を取って旅行をされたり、趣味に時間をかけているお話をよく伺うので、オンとオフ両方の時間を充実して過ごされている方が多い印象を受けます。

Ｑ３　入所前に、特許事務所の仕事内容を知っていましたか？

全くと言っていいほど知りませんでした。ただ、専門的な仕事に携わることを希望していましたので、今の職場を選びました。

入所して感じたことは、想像していた以上に憶えることがたくさんあり、またタイトなスケジュールに追われることです。

毎日新しいことに触れ、且つスピーディーに仕事をこなす必要があり、とても刺激を受けています。

Ｑ4　 仕事に役立っていると思う自分のスキル・能力・性格は何ですか？

めげない性格が役に立っていると思います。

特許事務所の仕事は憶えることがたくさんあるため、時には失敗してしまうこともあります。

しかし、根気よく仕事に取り組み続け、周囲の方も丁寧に指導してくださるので、自身が成長できていることを実感しています。

Ｑ５　就職活動をしている皆さんへ一言。

Ａ．不安なこともあると思いますが、自信をもって前向きに頑張ってください。

私も就職活動の時は不安でいっぱいでしたが、様々な場所に足を運び、納得のできる職場に巡り合えたと感じています。

皆さんとお会いできる日を楽しみにしています。