当所の「ドイツ支援室」は、ドイツ語を母語とするお客様、または、ドイツを初めとする欧州での知的財産権の保護を求める日本のお客様をより効果的にサポートすることを目的としております。
　長年知的財産の保護に関わると共にドイツ語に精通したメンバーが、お客様のご要望に柔軟に対応させていただきます。
　当所は、ドイツ語を母語とするお客様には、ドイツ語を基礎とした出願等を直接ドイツ語から日本語に翻訳する等の独和翻訳も提供すると共に、日本のお客様には、ドイツの代理人の間に長年築いた信頼関係を基に、ドイツ代理人とのコミュニケーションを円滑に図り、お客様のドイツにおける知的財産権保護をサポートいたします。
　ドイツおよび日本の知的財産権に関する、ご質問、ご要望、ご依頼がございましたら、ぜひ、当所のドイツ支援室にお問合せ下さい。

ドイツ支援室　室長　大浦　千鶴